太平州陈大监挽章 其一

老去无成久索居,尚能林下听除书。
百年门地推鸿绪,三月春江照隼旟。
云路脩程惊折轴,昔游风谊记囘车。
绿阴春草佳城暮,无计亲陈野客蔬。

译文

收起展开
人到老年功业无成长久隐居乡野,尚且能在山林之下听闻您拜授官职的文书。
您家百年传承的门第素来推重先辈留下的宏大功业,三月的春江水面映照出您出行仪仗上绘有隼鸟的旌旗。
听闻您仕途漫漫的远大行程竟中途折损、溘然长逝,往日交游的高风厚谊我还清楚记得您回访我的车驾。
绿荫遍地春草繁茂墓地天色已近黄昏,我再也没有办法亲自为您献上山野之人的蔬食祭奠。

注释

收起展开
  • 索居独居散居,这里指远离官场、隐居乡野的状态。
  • 除书古代朝廷拜授官职的正式文书。
  • 鸿绪宏大的功业,这里指先辈传承下来的家族事业与声望。
  • 隼旟绘有隼鸟图案的旌旗,是古代州郡高级长官出行时的专属仪仗旗帜。
  • 云路代指青云之路,也就是古代士人追求的仕途。
  • 佳城古代对墓地的雅称。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了宋代多数应酬挽诗空泛堆砌辞藻的弊病,全程以个人的真实见闻与情感流动为线索,沉挚动人。

首联从自身隐居的境况落笔,先点出自己刚听闻友人获授官职的消息,乍喜之后陡接噩耗的反差感为全诗的悲怆基调做足铺垫;颔联追述友人的家世声望与赴任时的威仪,尽显诗人对友人的敬重;颈联笔锋急转,以“折轴”这个极具画面感的喻体写出友人中途辞世的猝不及防,再回溯往日交游的细节,将二人的深厚情谊落到实处,毫无空泛之感;尾联收束到墓前凭吊的实景,将生死相隔、再也无法当面叙旧的无尽怅惘写得沉哀入骨,全诗用词典雅妥帖,情与事完全交融,是宋代悼挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋周南的文集《山房集》,是诗人为悼念曾任太平州大监的友人陈氏所作的挽诗,为同题二首中的第一篇。

周南一生仕途坎坷,晚年长期隐居乡里,与陈氏素来交谊深厚,陈氏在赴任太平州的途中意外辞世,诗人闻讯后追念二人往日交游,感慨友人壮志未酬便撒手人寰,怀着沉痛的心情写下了这组挽章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: