太平州陈大监挽章 其二

人称扁画更传诗,飞到青冥却自迟。
今代人门能有几,伤心年寿遽如斯。
百年乔木虬枝在,千里棠阴晓角悲。
日暮佳城春草碧,生刍遥奠野人巵。

译文

收起展开
世人称颂您的精妙画作与传世诗名,本该直上青云的仕途却偏偏升迁迟缓。
如今世上像您这样的贤德之人能有几个,令人痛心的是您的年寿竟如此短促。
百年古树的苍劲虬枝依然傲然挺立,您在千里太平州留下的惠政余荫里,清晨的号角声都满含悲意。
暮色里您的墓前春草一片青碧,我备好朴素的祭品,以山野之人的杯酒遥遥祭奠您的亡灵。

注释

收起展开
  • 青冥原指高空,此处借指高远顺遂的仕途前程。
  • 遽如斯骤然到了这般地步,遽意为仓促、突然,此处指逝者过早辞世。
  • 虬枝盘曲如虬龙的老树枝干,此处用来比喻逝者的刚劲风骨与长存遗泽。
  • 棠阴棠树的树荫,典故出自周代召公理政,百姓感念他的善政,不忍砍伐他曾休憩过的甘棠树,后世以此指代地方官员留下的惠民政绩。
  • 佳城对逝者墓地的雅称,典故出自汉代滕公葬地的传说,后世成为挽诗中对墓葬的常用敬称。
  • 生刍新割的青草,出自《后汉书》中徐稚吊唁先贤的典故,指代吊唁时所用的朴素祭品,暗含对逝者高洁品格的敬重。
  • 野人巵山野之人的酒杯,野人是作者自谦的称呼,巵是“卮”的古异体字,为古代常用酒器。

赏析

收起展开
这是一首格律严整、情致沉郁的七言挽诗,通篇摒弃了俗套挽诗的空泛溢美,以层层递进的笔法铺展悼念之情,真挚动人。

首联先从逝者的生平特质落笔,既点出其诗画双绝的出众才华,又惋惜他仕途蹭蹬、大器晚成的人生遭际,暗合了古代贤才常被埋没的普遍命运,暗含对逝者的深切共情。颔联直抒胸臆,以“能有几”的反问凸显当世贤才的稀缺,再以“遽如斯”的慨叹将痛惜早逝的情绪直接推向高潮,毫无矫饰之感。颈联转而以景寓情,用乔木虬枝喻逝者风骨长存,用棠阴晓角写旧治百姓的集体哀思,将个人的悼念延伸到地方群体的追念,格局瞬间开阔,跳出了普通挽诗仅叙私谊的局限。尾联化用经典吊唁典故,以春草碧色的凄清墓景收束,将遥祭的一片赤诚心意托出,余味悠长,完全契合宋代文人挽诗庄重典雅、情韵兼胜的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人周南的文集《山房集》,是专为悼念曾任太平州官职的陈姓大监所作的两首挽诗中的第二首。

陈大监在太平州任内多有惠民善政,深受当地百姓爱戴,周南素来仰慕其高洁品格与出众才学,在其辞世后写下这组挽章,寄寓深切的追思与惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: