二月五日发舟

此行休羡得闲高,也莫徘徊过二毛。
破砚无由赊一饭,且携黄牒拜南曹。

译文

收起展开
这趟出行不必艳羡旁人闲散高逸的状态,也切莫徘徊迟疑虚耗了半白的年岁。
我守着破砚清苦谋生连一顿饭都难以赊得,姑且携着授官的文书前往吏部南曹赴任。

注释

收起展开
  • 二毛指头发斑白,代指年近半百的年岁。
  • 破砚残破的砚台,代指清苦的文人生涯,是古代文人常用的自谦典故。
  • 黄牒宋代朝廷颁发的授官任命文书,以黄纸书写,故称黄牒。
  • 南曹宋代吏部下设的官署,掌管文官选授、勋封等档案核验事务。

赏析

收起展开
这首诗全无宋代部分士人故作清高的酸腐气,以直白诙谐的口吻剖白了诗人赴任之际的真实心境,既不刻意标榜隐逸的高蹈,也不汲汲于功名利禄的钻营,坦荡自然。

全诗用典浅近贴切,以“破砚”自况半生清贫的治学经历,以“黄牒”点出赴任事由,在略带自嘲的语气中藏着不肯虚度岁月的人生态度,沉实厚重,极具宋诗独有的理趣风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是诗人周南接到吏部授官文书后,于二月初五登舟启程赴任时所作。

周南是南宋著名的布衣文人,此前长期隐居吴中治学,年近五十才通过铨选得到官职,这首诗正是他启程时对自我心境的直白剖白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: