春日迓新使君 其一

半生穷巷抱遗经,多谢诸公说姓名。
四十头颅成底事,五更炊黍学将迎。

译文

收起展开
我大半生身居偏僻陋巷,守着前代遗留的儒家经典苦读,十分感谢诸位友人常常向新到任的长官提起我的姓名。
如今年届四十自问一事无成,天还没亮就起身炊煮饭食,学着练习迎接长官的礼仪。

注释

收起展开
  • 迓迎接。
  • 使君汉以后对州郡最高行政长官太守、刺史的尊称,宋代常用来称呼知州。
  • 穷巷偏僻简陋的里巷,代指贫寒的居所。
  • 遗经前代遗留下来的儒家经典古籍。
  • 底事何事,什么事。
  • 炊黍煮黍米饭,这里指早早起身准备迎客的饭食。
  • 将迎迎接,这里指官场迎候长官的相关礼仪。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的语言,抒发了宋代下层失意文人的典型心境,没有堆砌生僻典故,却处处藏着沉郁的身世之慨。

开篇两句写半生苦读的清贫境遇,对友人举荐的感激背后,藏着久不被当道者知晓的落寞。后两句的自嘲尤为动人,年已四十却功业无成,还要放下读书人清高的身段,天不亮就起身学习逢迎长官的礼仪,把古代寒士在功名追求与气节持守之间的窘迫写得入木三分。

创作背景

收起展开
周南是南宋中后期著名的学者、诗人,字南仲,号山房,一生仕途困顿,长期隐居吴中一带,以治经授徒为业。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时地方州郡新换长官,当地乡绅士人都要前往郊外迎接,年近四十的周南也在迎接的队伍之中,有感于自己半生落拓的境遇,写下了这首带着自嘲意味的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: