春日迓新使君 其二

云幕初收未肯晴,又将风雨做清明。
阴沉天气浑无赖,更兀篮舆梦里行。

译文

收起展开
乌云织成的帷幕刚刚收去,天色却不肯放晴,眼看又要伴着风雨迎来清明时节。
阴沉沉的天气让人全然提不起兴致,我斜靠在竹轿里昏昏沉沉,仿佛是在睡梦中赶路前行。

注释

收起展开
  • 迓迎接。
  • 使君宋代对州郡一级行政长官的通用尊称。
  • 浑无赖全没有兴致,形容百无聊赖的状态。
  • 兀形容人昏沉斜靠、坐不稳当的样子。
  • 篮舆古代民间常用的竹制简易轿子,也叫山轿。

赏析

收起展开
这首小诗以近乎口语的白描手法写途中的所见所感,没有任何刻意的辞藻雕琢,却把暮春阴雨的沉闷氛围写得格外真切。开篇两句抓住清明前夕江南多连阴雨的气候特点,仿佛潮润的雨气裹着清寒扑面而来,把春日迟迟的倦怠感铺垫得十分充足。

后两句直接落回诗人自身的状态,在百无聊赖的阴沉天气里,连迎接长官的公务都消解了严肃性,诗人半梦半醒斜靠在竹轿里的情态,暗合了他长期屈居下僚、对俗务倦怠的心境,平淡的字句里藏着难言的疏懒意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者周南是南宋中后期著名文人,一生仕途困顿,曾因在对策中冒犯权相韩侂胄遭到贬黜,长期沉沦在地方僚属的低位上。

《春日迓新使君》是一组共两首的七言绝句,这首其二作于他担任地方小官期间,是春日里奉命前往迎接新任州郡长官的途中写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: