春末夏初闲游江郭二首 二

组诗 《春末夏初闲游江郭二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

柳影繁初合,莺声涩渐稀。
早梅迎夏结,残絮送春飞。
西日韶光尽,南风暑气微。
展张新小簟,熨帖旧生衣。
绿蚁杯香嫩,红丝脍缕肥。
故园无此味,何必苦思归。

译文

收起展开
柳树的枝叶日渐繁茂,树影刚刚连成一片,黄莺的鸣叫声日渐滞涩,也渐渐稀疏了。
早开的梅花迎着初夏结出了小果子,残存的柳絮漫天飞舞,像是在送别即将离去的春天。
西斜的落日宣告着美好的春光已经完全逝去,徐徐吹来的南风带着淡淡的暑气。
我铺开崭新的小竹席,把往年的夏衣熨烫得平整妥帖。
杯中新酿的米酒香气清嫩,红色细丝切出的鱼肉脍肉质肥美。
我的故乡并没有这样鲜美的风物滋味,又何必苦苦思念想要归去呢。

注释

收起展开
  • 涩指黄莺的鸣叫声滞涩,不再像盛春时那样清亮圆润。
  • 韶光指美好的春光。
  • 展张铺开、展开的意思。
  • 簟竹编的凉席。
  • 熨帖指把衣物熨烫得平整妥帖。
  • 生衣唐代对夏季所穿薄款透气衣物的统称。
  • 绿蚁古代新酿的米酒未过滤时,表面浮起一层淡绿色的酒渣形似蚂蚁,此处代指美酒。
  • 红丝脍把红色的鲜鱼肉切为细缕制成的精美脍食,是唐代江南的特色佳肴。

赏析

收起展开
这首诗是白居易典型的闲适诗代表作,通篇以极细腻的观察力描摹春去夏来的过渡景致,没有刻意的雕琢,全是日常可见的鲜活画面。

前六句从柳影、莺声、梅果、飞絮写到落日南风,将季节交替的微妙变化写得可感可触,随后自然过渡到铺席、整衣、饮酒、食脍的日常闲居场景,充满了烟火气的安适感。

末尾两句一反传统游子思乡的常调,直言此地风物之美远胜故乡,不必苦苦思归,尽显诗人随遇而安、不为俗念所困的旷达心境,也体现了白居易闲适诗追求的“中隐”意趣的核心特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时白居易外任杭州刺史,远离了长安朝堂的党争纷乱,在江南过着相对松弛闲适的地方官生活。

时值春末夏初,他闲暇时漫游杭州城郊的江畔,细致捕捉到季节交替之际的独有风物,心生随遇而安的旷达意绪,便创作了这组两首的闲适五言诗,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: