筇竹杖

四十龙钟欠一年,不应鹤骨会乘轩。
杖头无用燃藜烛,倚向荒畦印屐痕。

译文

收起展开
我年近四十还差一岁便觉老态龙钟,本就不该以清瘦隐逸之身去追求高官厚禄。
杖头不需要点燃藜木照明苦读,我只拄着它漫步荒郊田埂,留下闲游的木屐印记。

注释

收起展开
  • 筇竹杖用筇竹制作的手杖,筇竹是产于西南地区的竹类,节长而实心,质地坚韧,非常适合做手杖。
  • 龙钟本指年老行动迟缓的样子,这里是诗人自嘲早衰。
  • 鹤骨指清瘦不凡的身骨,常用来形容隐逸之士的清逸体态。
  • 乘轩乘坐大夫级别的华贵马车,这里代指入朝做官、获取高官厚禄。
  • 燃藜烛典故,传说汉代刘向深夜苦读,有太乙之精点燃藜木为他照明,后世用来指代勤学苦读追求功名。
  • 荒畦荒野间的田垄、田埂。
  • 屐痕木屐踩踏留下的痕迹,这里代指乡野闲游的足迹。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思精巧,全程以筇竹杖为情感载体,没有一句直接直白的赞颂,却处处暗合诗人的人生选择。

前两句先从自身境遇落笔,三十九岁便自称龙钟,看似自嘲早衰,实则是表达自己早已看淡官场进取的俗念,不肯为了功名利禄奔波劳形。后两句翻转到筇竹杖的用途,反用燃藜苦读的典故,点明自己不需要借苦读博取功名,只愿拄着手杖漫步乡野,在山野闲游中安放自己的人生,全诗语淡而味深,将隐逸者的淡泊情怀写得生动鲜活。

创作背景

收起展开
周南是宋代中后期诗人,一生仕途不达,长期退居乡野,与江湖诗派多有交游。

这首《筇竹杖》是他三十九岁闲居时的咏物抒怀之作,诗人以日常相伴的筇竹手杖为切入点,寄寓了自己不慕仕进、安于隐逸的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: