冻藕

雪藕前身玉井莲,与泥俱出又经年。
长卿渴杀郫筒酿,乞与春塘范堰船。

译文

收起展开
冻藕的前身原是传说中玉井生长的名莲,它和淤泥一同生出,在水下静静度过了一整年时光。
就算是素来嗜酒的司马相如渴念郫筒美酒,也该把这清甘的冻藕分给春塘边范堰旁的船中之人享用。

注释

收起展开
  • 玉井莲传说中华山玉井所产的名贵莲花,此处指代藕的前身,极言其品性清雅高洁。
  • 长卿西汉著名辞赋家司马相如的字,史料记载他素来嗜酒,此处代指嗜酒之人。
  • 郫筒酿古代四川郫县的传统名酒,以鲜竹筒盛酒发酵制成,风味清醇甘冽。
  • 范堰江南水乡的古堰塘,此处代指水乡塘边的堤岸。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思精巧脱俗,完全避开了直接描摹冻藕外形的俗套写法,开篇便从藕的出身落笔,将寻常的水藕和传说中的仙家玉井莲关联,瞬间为普通的市井风物添上了清雅的底色。

后两句活用司马相如嗜酒的经典典故,将冻藕的清甘爽口比作风味绝佳的郫筒美酒,想象新奇别致,把诗人对冻藕的喜爱之情写得诙谐生动,满是生活化的闲逸趣味,尽显宋诗咏物独有的巧思与理趣。

创作背景

收起展开
周南是南宋中后期著名诗人,长期寓居江南吴地水乡,对当地的风物习俗十分熟悉。

江南水乡自古有将鲜藕藏于塘泥中冻藏保鲜的传统,冻藕风味清冽甘爽,是冬日独有的特色风物,这首诗便是诗人闲居时咏写日常风物的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: