瓶中花

周南 · 宋代

清晓铜瓶沃井华,青葱绿玉紫兰芽。
鬓毛白尽心情在,不分看花学养花。

译文

收起
清晨往铜瓶里换上清甜的新汲井水,瓶中的花枝青葱舒展,绿叶如同温润绿玉,还抽出了紫色的兰芽。
我的鬓发早已全白,可爱花的心情依旧没变,我不单单只会欣赏花,如今更要学着亲手养护花。

注释

收起
  • 清晓清晨,天刚亮的时候。
  • 沃井华沃,浇灌、灌注。井华,指清晨初汲取的井水,古人认为清晨井水清甜洁净,适宜浇灌花卉。
  • 不分此处意为“不只是、不止”,并非分辨的意思。
  • 鬓毛鬓角的头发,这里代指整个头发。

赏析

展开
这首小诗以日常闲居小事入诗,浅淡质朴却别有真趣,是宋代文人日常雅趣的生动写照。

前两句聚焦瓶中花的形态,将青葱绿叶比作绿玉,点出紫兰新芽的鲜嫩,短短十四字就勾勒出瓶花生机盎然的清新画面,雅致干净。后两句由花及人,翻转出新意:诗人说自己鬓发全白仍保有爱花的心情,更从“看花”赏玩进阶到亲手“学养花”,不仅写出了老而不衰的生活热情,更暗透出闲居不废雅趣的旷达心境。

全诗没有生僻辞藻,语言浅近如话,却于寻常小事中见出真性情,格调清新,余味悠长。

创作背景

展开
周南是南宋诗人,字南仲,平江吴县(今江苏苏州)人,宋光宗绍熙元年进士,为官刚直不阿,后因得罪权贵被罢官,长期闲居乡里。

这首《瓶中花》创作于他晚年闲居时期,记录了日常瓶插养花的小事,抒发个人闲居的情志。