译文

收起展开
漫漫长夜我难以入眠,起身走到台阶前,望见天上星辰稀疏零落,天色眼看就要亮了。
细数这十五年来的每一个明月之夜,又何曾有过一夜,我不是独自孤枕而眠呢?

注释

收起展开
  • 寥落稀疏、零落的样子,此处形容天将亮时星辰逐渐隐去的状态。
  • 星河银河,此处泛指夜空中的所有星辰。
  • 欲曙天天快要亮的拂晓时分。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的家常语,把当下瞬间的怅惘拉长到了十五年的时间跨度,让细碎的孤愁拥有了极沉厚的情感重量。

开篇两句先铺写当下的清冷场景:长夜无眠、起身阶前、仰望欲曙时分的寥落星河,孤寂的氛围自然而然漫溢开来。后两句笔锋陡然一转,从眼前的今夜跳转到十五年来所有的月夜,以反问语气收束全诗,没有刻意渲染悲苦,却把长年累月的独处之愁写得入木三分,充分体现了白居易诗歌浅切直白却情真意浓的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,是白居易中年时期的抒情作品,收录于《全唐诗》卷四百四十八。

当时白居易多年辗转各地任职,接连经历仕途受挫、亲友离散的人生变故,长期独宿的羁旅生活让他在一个将明未明的深夜里,积攒了十余年的孤绪尽数迸发,写下这组《独眠吟》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: