译文

收起展开
大地浸润着湿润水汽,东风送来融融暖意,我悠闲漫步,脚下轻踩着刚冒头的草芽。
呼唤家童让他去移栽新竹,挽留好友一同相伴品赏新茶。
屋檐的融水滴滴落下,冬日残留的檐冰已经化尽,浮尘在斜阳的光影里浮动,日色渐渐西斜。
这处新的居所我还从来没有到访过,不知道左右相邻的人家都是什么人呢。

注释

收起展开
  • 踏踩,轻踩。
  • 遣吩咐,差使。
  • 霤原指屋檐下接雨水的沟槽,这里代指屋檐滴落的融水。
  • 隙日从缝隙中透出来的斜阳日光。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易浅切平易、闲适冲淡的诗风,没有丝毫雕琢痕迹,全从日常细碎的生活场景落笔,把早春的暖意写得触手可及。

前两联选取踏草、移竹、尝茶几个极具生活化的细节,把诗人悠然自在的状态刻画得鲜活生动,没有刻意的抒情,闲适之意已经满溢纸面。尾联两句以略带好奇的设问收束,把尚未入住新居的期待感写得格外真切,平淡的语句里藏着诗人历经宦海沉浮之后,对安稳烟火日常的珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆四年(公元824年),时年五十三岁的白居易卸去杭州刺史职务,返回洛阳,在履道里购置了一处宅院作为晚年安居之所。

当时正值早春时节,新居的修缮工作尚未完全结束,诗人还没有正式入住,便在郊野闲行时萌生了对新居生活的憧憬,接连写下两首小诗记录这份松弛的喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: