玉山道中

王大受 · 宋代

夜夜还家梦,行行扑面风。
征尘添老色,酒病重诗穷。
世路方行险,吾生且转蓬。
天涯重回首,愁满夕阳中。

译文

收起
每夜都梦到返回故乡,行路时阵阵风扑面而来。
旅途风尘增添了苍老的容色,旧酒病加重了诗人的穷困。
世间的道路正处处艰险难行,我这一生姑且如飘蓬流转不定。
在天涯之处频频回首遥望,满怀愁绪都弥漫在夕阳之中。

注释

收起
  • 征尘旅途远行扬起的尘土,也借指旅途的劳顿。
  • 酒病指因饮酒过度而落下的疾病,也可指酒后困乏的状态。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊不定、身不由己的人生。
  • 诗穷源自“诗穷而后工”的说法,此处指诗人穷困落魄的处境。

赏析

展开
这是一首情感沉郁的五言羁旅律诗,全诗结构谨严,层层递进,将行旅之苦、身世之叹与思乡之情浑然融为一体。

首联破题,运用叠字对仗,“夜夜”写思乡无时不在,“行行”写行路绵延不绝,一句写情一句写境,开篇就奠定了凄凉愁苦的基调,自然点题玉山行旅的情境。

颔联承接首联的行旅之感,将外在的风尘劳顿转化为内在的身世感慨,“添老色”“重诗穷”层层递进,写出诗人漂泊日久的困顿与苍老,情真意切,动人肺腑。

颈联由个人行旅推及整个人生与世道,把行路的艰险引申为世路的险恶,再用转蓬的经典比喻,生动刻画出诗人漂泊无依、身不由己的人生处境,大大深化了诗歌的思想内涵。

尾联收束全诗,以景结情,在天涯回首的动作之后,将无穷无尽的愁思融入苍茫沉沉的夕阳景色之中,言有尽而意无穷,留给读者悠长的回味空间。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王大受羁旅途中行经玉山(今江西省上饶市玉山县)时所作。

王大受一生仕途坎坷,长期漂泊辗转,这首诗是他在行旅途中感怀身世遭遇、抒发思乡情怀的作品。

名句摘录

收起

夜夜还家梦,行行扑面风。

征尘添老色,酒病重诗穷。