城中春寒即事

重来春又半,梦寐念归期。
山近衾裯薄,春寒鼓角悲。
晓钟风送远,宿霭日开迟。
客里真寥落,愁添两鬓丝。

译文

收起展开
再次来到此地时春光已经过半,我连睡梦之中都在惦念归家的日期。
住处靠近山边被褥格外单薄,料峭春寒里传来的鼓角声满是悲意。
拂晓的钟声被长风送到极远的地方,隔夜的晨雾迟迟才被日光驱散。
客居在外的日子实在是孤寂落寞,无端愁绪渐渐添多了两鬓的白丝。

注释

收起展开
  • 衾裯指被褥等日常卧具。
  • 鼓角古代军队中用来报时、发号施令的鼓声和号角声。
  • 宿霭隔夜留存下来的清晨雾气。
  • 两鬓丝两边鬓角长出的白发,代指愁绪催生的衰老痕迹。

赏析

收起展开
这首诗以客居归思为核心线索,层层铺陈春寒中的所见所感,情感脉络十分清晰。开篇直接点出暮春重来、归期难定的核心愁绪,随后以山近衾薄、鼓角声悲的体感与听觉感受,将抽象的春寒具象化,凄冷氛围扑面而来。

颈联两句以晓钟随风远送、晨雾遇日迟开的典型春寒晨景,进一步烘托出周遭环境的空旷寥落,为尾联的直抒胸臆做好铺垫。全诗情景交融,没有堆砌生僻典故,将普通客居之人的乡思之苦写得沉挚真切,平淡中自有动人的力量。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人汪晫的羁旅抒怀之作。汪晫终生未应科举,长期辗转旅居江南各地,品行高洁为时人所重。

本诗正是他旅居城中时,恰逢暮春时节反常降温的春寒天气,触景生情写下的作品,没有刻意雕琢辞藻,完全是真情实感的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: