杂曲歌辞 皇帝感词 一

卢纶 · 唐代 · 绝句

提劒云雷动,垂衣日月明。
禁花呈瑞色,国老见星精。
发棹鱼先跃,窥巢鸟不惊。
山呼一万岁,直入九重城。

译文

收起
手提宝剑号令一出云雷为之震动,垂衣无为而治天下日月分外光明。
宫禁中的奇花呈现祥瑞的色泽,国之元老身上显现出星辰的精气。
行船出发时游鱼率先跃出水面,探看鸟巢的飞鸟全然不会受惊。
群臣齐呼万岁声浪响彻云霄,一同直入天子所居的九重宫城。

注释

收起
  • 提剑手持宝剑,这里代指帝王以武功平定天下祸乱。
  • 垂衣出自《周易·系辞下》“黄帝尧舜垂衣裳而天下治”,代指天下大治后君主无为而治,不用兵戈。
  • 禁花皇宫禁苑之中栽植的花卉。
  • 国老指国家的元老重臣,也可指退休的贤德卿大夫。
  • 星精星辰的精气,古人认为贤德之人上应天星,身有星精之气。
  • 发棹划动船桨,代指行船出发,棹是船桨的古称。
  • 山呼古代臣子对皇帝的祝颂仪式,也叫嵩呼,叩头高呼万岁以表祈愿。
  • 九重城古代天子居住的宫城,传说天有九重,帝王居所也设九重门禁,因此得名。

赏析

展开
这首诗是典型的中唐应制颂圣作品,整体气象雍容开阔,用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感。

全诗前半部分先总颂帝王的文治武功,以“提剑”对应平定祸乱的赫赫武功,以“垂衣”对应休养生息的仁德文治,刚柔相济,格局宏大。中间两联以层层递进的祥瑞意象铺陈,禁花呈瑞、国老应星、鱼跃不惊、鸟栖不扰,烘托出天下安定、万物和顺的太平氛围。末联收束到宫廷朝会的实景,群臣山呼万岁共入皇城的画面,将颂圣的主题落到实处,是大历时期应制诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人卢纶所作的应制颂圣组诗《皇帝感词》的第一首,收录于《全唐诗·杂曲歌辞》类。

安史之乱平定之后,唐王朝逐步恢复统治秩序,大历年间卢纶身处长安,作为“大历十才子”的核心人物,常参与宫廷及权贵的宴集酬唱,这类作品多是歌颂帝王功德、祈愿国运昌盛的官方创作。