杂曲歌辞 皇帝感词 二

卢纶 · 唐代

天衣五凤彩，御马六龙文。
雨露清驰道，风雷翊上军。
高旍花外转，行漏乐前闻。
时见金鞭举，空中指瑞云。

译文

收起
天子的礼服绣着五彩凤凰纹样，御用骏马身上有六龙的华丽纹饰。
雨露洒扫洁净了帝王出行的御道，风雷浩荡之势护卫着天子的禁军。
高高的旌旗在花丛外迎风招展，出行计时的铜漏声在乐声之前传来。
时常能看到天子举起鎏金马鞭，指向空中那片象征祥瑞的彩云。

注释

收起
  • 天衣原指神话中天神所穿的无缝仙衣，这里代指帝王的正式礼服。
  • 五凤彩五种色彩交织绘制的凤凰纹样，是古代帝王礼服上的专属尊贵纹饰。
  • 六龙文六龙形的华丽纹饰，古代礼制规定天子车驾驾六马，以六龙代指天子车驾。
  • 驰道古代专供帝王行驶车马的御用大道，平整宽阔，常人不得随意通行。
  • 翊动词，辅佐、护卫的意思。
  • 高旍旍通“旌”，指高高竖起的帝王出行仪仗旌旗。
  • 行漏古代帝王出行时随身携带的便携计时铜漏器具，用来把控出行的时间节奏。
  • 瑞云古代认为象征国运昌明、帝王圣德的五彩祥云，是典型的祥瑞意象。

赏析

展开
这首诗是典型的宫廷应制诗作，整体风格庄重典雅，意象雄丽开阔，全无普通颂圣诗堆砌辞藻的空洞弊病。

诗人从天子的服饰车马落笔，由近及远层层铺陈帝王出行的整肃威仪，以风雷喻禁军声势之盛，以花丛间流转的旌旗、乐声里传来的漏声烘托出行队伍的雍容秩序，最后以天子举鞭指瑞云的特写收束画面，将盛大巡行场景刻画得生动鲜活，既符合乐府颂诗的体制要求，也暗含了诗人对中唐安定中兴局面的真切期许。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人卢纶所作的应制颂圣乐章，属于《皇帝感词》组诗四首中的第二篇。

安史之乱平定之后，唐王朝迎来元和中兴之前的短暂安定局面，帝王出巡郊野，卢纶作为当时的侍从文人，创作这组乐府歌词来歌颂天子威仪与当世祥瑞。