古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杂曲歌辞 皇帝感词 四
卢纶
· 唐代
拼音
译文
复制
天乐下天中,云軿俨在空。
铅黄艳河汉,语笑合笙镛。
已见长随凤,仍闻不避熊。
君王亲试舞,阊阖静无风。
译文
收起
天籁般的宫廷雅乐从如同天宫的宫阙中飘出,饰有云纹的华贵车驾整齐地悬浮在半空。
盛妆的舞女容光明艳胜过银河星汉,言谈笑语都与笙钟的乐声节拍自然相合。
早已见到祥瑞的彩凤随行左右,还听闻帝王勇武过人,连凶猛的黑熊都不会避让。
君王亲自驾临观赏试演歌舞,皇宫正门之内静谧安宁,连一丝风都没有。
注释
收起
云軿
古代传说中神仙所乘的以云为车帷的车驾,此处用来代指宫廷中华贵的仪仗车乘,烘托仙境般的宫廷氛围。
铅黄
古代女子化妆所用的铅粉与黄粉,此处代指盛装打扮的宫廷妃嫔与舞女。
河汉
即银河、天河。
笙镛
笙是古代管乐器,镛是古代青铜大钟,二者都是宫廷雅乐的核心乐器,此处泛指整套宫廷礼乐。
阊阖
原本是神话传说中的天宫南门,后世多用来指代皇宫的正门。
赏析
展开
这首诗是典型的唐代宫廷应制作品,整体风格典雅华贵,充满浪漫的想象色彩,完全符合大历宫廷诗的审美特质。
诗人开篇就以“天乐”“云軿”的意象,将人间宫廷的宴乐场景直接类比为天宫仙境,把普通的礼乐活动渲染得极具神圣缥缈的氛围感。中间两联对仗极为工整,“铅黄艳河汉”以夸张手法写出舞女容光的夺目程度,“语笑合笙镛”更是从细节处凸显宫廷礼乐的极致和谐,连日常谈笑都能契合乐声节拍。“长随凤”“不避熊”两处暗用典故,分别暗喻祥瑞毕至、帝王勇武,不着痕迹地完成了对君主的称颂,毫无阿谀之感。收尾一句以“阊阖静无风”的静谧场景收束全诗,以环境的安宁祥和烘托出整个宫廷活动的庄重肃穆,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表人物卢纶的宫廷应制作品,属于《杂曲歌辞·皇帝感词》组诗的第四篇。
该组诗作于唐代宗大历年间,当时卢纶身处长安,恰逢宫廷举办大型礼乐宴集活动,诗人奉命创作这组作品,用以称颂当朝盛世景象与帝王功德。