吴中好风景二首 一

组诗 《吴中好风景二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

吴中好风景,八月如三月。
水荇叶仍香,木莲花未歇。
海天微雨散,江郭纤埃灭。
暑退衣服干,潮生船舫活。
两衙渐多暇,亭午初无热。
骑吏语使君,正是游时节。

译文

收起展开
吴中地区风光格外美好,仲秋八月温暖得如同阳春三月。
水中的荇菜叶片还带着清香,木莲的花朵尚未凋落仍在盛放。
海天之间的濛濛细雨刚刚散尽,临江的城郭里纤尘全无格外明净。
暑气消退之后衣物干爽舒适,江潮涨起船只往来灵动轻快。
官府的日常公务渐渐清闲下来,正午时分也完全没有了暑热。
骑马的小吏禀告州府长官,眼下正是出游赏景的好时节。

注释

收起展开
  • 吴中今江苏苏州一带的古称,春秋时为吴国领地,因此得名。
  • 水荇水生植物,又名荇菜,叶片浮于水面,夏秋季节开放黄色小花。
  • 木莲即木兰花,又名辛夷,是江南地区常见的木本观赏花卉。
  • 江郭临江的城郭,此处指苏州城。
  • 纤埃细微的尘埃。
  • 两衙唐代州府官府早晚两次坐衙办公,此处代指日常公务。
  • 亭午正午,中午时分。
  • 骑吏骑马出行的官府小吏。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,此处是骑吏对身为苏州刺史的白居易的称呼。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了白居易诗作浅切自然、状物鲜活的典型风格,全程以白描手法铺陈吴中仲秋的宜人景致,没有丝毫雕琢夸饰。

全诗从整体气候落笔,先点出八月暖如三月的独特物候,再依次写水生植物、木本花卉、雨后江天、潮生船动的不同景致,最后落到官务清闲、出游时节正好的人事层面,层次井然,画面感极强。

诗作字里行间都洋溢着诗人脱离案牍劳形之后的松弛愉悦,既展现了苏州地域风物的独特魅力,也体现了白居易为官期间追求闲适、与民同乐的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐敬宗宝历元年(公元825年),时年五十四岁的白居易出任苏州刺史。

苏州古称吴中,素来以风物清嘉著称。白居易到任后简政安民,在处理完日常公务之余,时常探访当地山水胜景,这首诗便是他记录苏州仲秋时节宜人风光、抒发闲适心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: