吴中好风景二首 其二

组诗 《吴中好风景二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

吴中好风景,风景无朝暮。
晓色万家烟,秋声八月树。
舟移管弦动,桥拥旌旗驻。
改号齐云楼,重开武丘路。
况当丰岁熟,好是欢游处。
州民劝使君,且莫抛官去。

译文

收起展开
吴中的风光格外美好,这份佳胜不分清晨还是日暮。
拂晓时分千家万户都笼罩在炊烟里,八月的林木间传来飒飒秋声。
船儿缓缓移动,船上的管弦乐随之响起,桥边挤满了人,仪仗的旌旗都暂时停驻。
重新为高楼赐名齐云楼,又把荒废已久的武丘路重新修整开通。
更何况正碰上丰年谷物成熟,实在是最适合游乐赏玩的地方。
苏州的百姓都挽留劝说我这个刺史,暂且不要抛下官职离开这里。

注释

收起展开
  • 吴中今江苏苏州一带,春秋时属吴国,故称吴中。
  • 齐云楼苏州古楼名,唐代曾对其重新修葺命名,是当时吴中著名的登临胜景。
  • 武丘即虎丘,为避唐高祖李渊的祖父李虎名讳,改“虎”为“武”,是苏州标志性名胜。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里是苏州百姓对时任苏州刺史白居易的称呼。

赏析

收起展开
这首诗延续了白居易一贯浅切平易的创作风格,没有用生僻典故,以铺陈的笔法逐层展现苏州的风物之美与安乐氛围。

全诗从自然景致写到人文胜景,再落到官民相得的温情场景,没有刻意的雕琢,却将吴中之地的宜居特质与百姓对良吏的爱戴之情写得真切动人,字里行间满溢着诗人对苏州风土的眷恋与自得。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐敬宗宝历二年(公元826年),当时白居易正任苏州刺史。

白居易赴任苏州后,简政安民,兴修水利,整饬名胜,短短一年多时间就让当地民生安乐,风物繁盛,他也深深爱上了吴中这片土地,这组诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: