杂歌谣辞·渔父歌

和凝 · 唐代

白芷汀寒立鹭鸶,苹风轻翦浪花时。
烟幂幂,日迟迟,香引芙蓉惹钓丝。

译文

收起
长满白芷的水边小洲清寒,鹭鸶静立其上,掠过苹草的微风轻轻剪碎层层细浪。
水雾迷蒙天色柔和,日影缓缓移动,芙蓉花漫溢的香气悠悠飘拂,牵惹着垂钓的丝绳。

注释

收起
  • 白芷一种多年生草本植物,多生长在水边湿地,自带清逸香气。
  • 水边的平地或浅水露出的小洲。
  • 苹风掠过水生苹草的微风,常用来指代水面上的轻柔和风。
  • 幂幂迷蒙浓密的样子,这里形容水面烟雾笼罩的朦胧状态。
  • 迟迟舒缓缓慢的样子,这里指日影移动平缓,春日或夏初的白昼显得格外悠长。

赏析

展开
这首小令以清丽淡远的笔触勾勒出一幅浑然天成的江湖渔隐图,全作没有直接描摹渔父的身形样貌,所有意象却都暗合渔父的日常活动场景,悠然意趣满溢纸面。

开篇两句以静立的鹭鸶和被风剪碎的浪花形成动静对照,先铺垫出清寂柔和的水边基调。后三句依次铺陈迷蒙水雾、缓移日影、飘香芙蓉、垂落钓丝几类意象,完全将悠然自适的隐逸情志融于景物描写之中,没有一字直白抒情,闲适氛围却浸润每一处细节,尽显五代早期文人小令清丽婉约的典型艺术特色。

创作背景

展开
这首作品是和凝所作《渔父歌》组诗五首中的第三首,属于乐府杂歌谣辞类的文人词作,被收录进《全唐诗》的乐府门类中。

五代时期政局动荡不安,即便身居高位的文人也普遍心生隐逸向往,和凝一生历仕多朝、官至宰相,却始终对江湖闲散的渔隐意趣抱有憧憬,这首小令正是他这类心境的投射。