和微之诗二十三首·和自劝二首·其一

稀稀落落几丛竹子环绕着篱笆，窄小简陋的屋子正对着暖阳。
屋子里面住着一个晒背闲居的老翁，放任身形疏懒得如同无思无虑的土木。
黄昏时分半炉麸炭烧得暖意融融，深夜里一盏罩着纱笼的烛火静静摇曳。
我扪心自问从政以来不知有没有做过有益于百姓的事，二十年来一直享用着朝廷的俸禄。
为了取暖就把食盘移到屋檐下用餐，为了御寒就裹着被子在帷帐中安歇。
身为刑部官员每月的俸禄有八九万钱，哪里是白白让你自身获得温饱富足而已。
要勤谨持笔处理刑狱文书，时刻惦念牢狱中的囚徒，不要让饥寒的无辜之人长久滞留在冤狱之中。

• 曝背翁晒太阳的老翁，这里是白居易自指。曝背，晒背取暖。
• 委置形骸放任身体，不被世俗事务劳形，形容闲适疏懒的状态。形骸，指人的形体、躯体。
• 麸炭火用麦麸皮烧制的炭，火力温和耐久，是古代文人居家常用的取暖燃料。
• 纱笼烛外罩纱罩的烛火，可以防风，也能避免烛泪溅出。
• 秋官刑部的别称，唐代武则天时期曾改刑部为秋官，后世沿用为刑部的雅称，此时白居易担任刑部侍郎。
• 丹笔古代司法官吏用来书写刑狱文书的红笔，这里代指处理刑狱事务。
• 滞狱积压拖延、不能及时公正审理的案件，也指久困牢狱的囚徒。