和微之诗二十三首 和自劝二首 二

组诗 《和微之诗二十三首·和自劝二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

急景凋年急于水,念此揽衣中夜起。
门无宿客共谁言,暖酒挑灯对妻子。
身饮数杯妻一醆,余酌分张与儿女。
微酣静坐未能眠,风霰萧萧打窗纸。
自问有何才与术,入为丞郎出刺史。
争知寿命短复长,岂得营营心不止。
请看韦孔与钱崔,半月之间四人死。

译文

收起展开
时光迅疾年岁将暮快过流水,想到此事我披衣半夜起身。
家中没有留宿的客人能和谁交谈,便温酒挑灯面对着妻儿。
自己喝上几杯妻子也饮一盏,剩下的酒分好分给儿女们。
微有醉意静坐许久没能入眠,寒风夹着雪粒萧萧敲打着窗纸。
自问我有什么过人的才学与本领,入朝能做丞郎出朝能当刺史。
怎知人的寿命是短还是长,怎能让奔逐名利的心片刻不停。
请看韦、孔、钱、崔这几位友人,半月之内就接连四人离世。

注释

收起展开
  • 急景凋年指光阴迅速流逝,一年将尽,也用以感叹年岁渐暮、人生时光有限。
  • 揽衣提起衣衫,这里指深夜披衣起身。
  • 醆古同“盏”,指容量不大的酒杯。
  • 分张唐宋时期口语,指分送、分配。
  • 风霰风雪,指夹杂着细碎冰粒的寒风。
  • 丞郎唐代对尚书省左右丞和六部侍郎的统称,属于朝廷中枢的清要官职。
  • 营营往来奔走忙碌的样子,这里特指为名利劳碌钻营。
  • 韦孔与钱崔指白居易的四位友人韦处厚、孔戢、钱徽、崔玄亮,四人在大和二至三年间相继辞世,其中钱徽与崔玄亮的去世间隔仅半月。

赏析

收起展开
这首诗完全延续了白居易一贯的浅切直白的诗风,没有堆砌生僻典故,从最日常的家庭寒夜围坐饮酒的场景切入,层层推进引出对生死的思考,情感真挚毫无矫饰。

全诗前半部分描摹普通人家的生活细节,烟火气十足,后半部分笔锋陡然一转,由自身仕宦际遇联想到生死无常,自然引出不必汲汲于名利奔竞的主旨,说理毫不生硬,完全以平实的日常画面托出人生感悟,是白居易晚年闲适诗中以情动人的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐文宗大和三年(公元829年)白居易晚年退居洛阳时所作的唱和诗,是为回应好友元稹(字微之)的《自劝》组诗而创作的。

当时白居易已经历多年宦海浮沉,见惯了朝堂纷争与人生无常,恰好身边四位交好的官员友人在短短半月内接连辞世,他大受震动之下便写下这两首自劝诗,抒发对世俗奔竞的厌弃与对当下日常家庭生活的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: