杂歌谣辞·李夫人歌 其二
剩结茱萸枝，多擘秋莲的。
独自有波光，彩囊盛不得。
独自有波光，彩囊盛不得。
枝头缀满了累累的茱萸果实，随手掰开不少秋日成熟的莲实。
她眼眸中独有的澄澈灵动波光，是再华美的彩囊也无法盛装留存的。
译文
收起注释
收起- 擘用手把东西掰开、分开。
- 秋莲的秋日成熟的莲实，这里的“的”指莲籽，是唐时的常用说法。
- 波光这里代指李夫人眼眸中流动的澄澈目光，也暗喻她灵动脱俗的神韵。
- 彩囊用彩色丝织物缝制的精美袋子，古时多用来盛放珍贵物件。
赏析
展开
这首短诗典型体现了李贺诗独有的“虚荒诞幻”的艺术风格，全诗没有直接描摹李夫人的容貌体态，而是先以茱萸、秋莲两类清寒幽艳的秋意意象铺垫出凄清的氛围。
末句“彩囊盛不得”堪称神来之笔，将原本无形无质的逝者神韵做了具象化的拟想，随即又点出这份灵动的美好是世俗器物根本无法留存的，把汉武帝对亡妃的刻骨思念、以及世间所有珍贵美好都难以攥住挽留的怅惘感写得入木三分，篇幅极短却余味悠远。
末句“彩囊盛不得”堪称神来之笔，将原本无形无质的逝者神韵做了具象化的拟想，随即又点出这份灵动的美好是世俗器物根本无法留存的，把汉武帝对亡妃的刻骨思念、以及世间所有珍贵美好都难以攥住挽留的怅惘感写得入木三分，篇幅极短却余味悠远。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人李贺所作，属于乐府杂歌谣辞类的《李夫人歌》组诗中的第二首，题材取自汉武帝与宠妃李夫人的历史典故。
李夫人容颜绝世却早逝，汉武帝对她思念至极，方士曾设坛为武帝召李夫人魂魄相见，李贺借这一流传已久的传说，以幽艳奇峭的笔触寄寓自身的生命感怀。
李夫人容颜绝世却早逝，汉武帝对她思念至极，方士曾设坛为武帝召李夫人魂魄相见，李贺借这一流传已久的传说，以幽艳奇峭的笔触寄寓自身的生命感怀。