眼病二首 二

白居易 · 唐代

眼藏损伤来已久，病根牢固去应难。
医师尽劝先停酒，道侣多教早罢官。
案上谩铺龙树论，盒中虚捻决明丸。
人间方药应无益，争得金篦试刮看。

译文

收起
我的眼睛患病损伤已经很久，病根牢固想要除去实在艰难。
医生全都劝我先要停止饮酒，修道友人多劝我早点辞去官位。
案头徒然铺展开《龙树眼论》，药盒中空自拿弄着治眼决明丸。
人间寻常方药看来都没效用，怎么才能得到金篦给我刮治看看。

注释

收起
  • 眼藏指眼睛，中医认为眼为肝之开窍，归属于五脏，故称之为眼藏。
  • 谩铺谩通“漫”，意思是徒然、空自铺放。
  • 龙树论即《龙树菩萨眼论》，古代相传为龙树菩萨所作的医书，专门记载眼病的治疗方法。
  • 决明丸古代以决明为主要原料制成的治疗眼病的中成药丸剂。
  • 金篦古代治疗白内障的手术器械，以金制成，形如篦子，用来刮除混浊的晶状体。
  • 争得怎得，怎么能够。

赏析

展开
这首诗是白居易写实诗风的典型代表，全诗质朴平实，完全是诗人切身病痛的自然流露，没有丝毫刻意雕饰。

全诗从病情切入，依次写旁人劝告、试药无效，最后引出希望用金篦刮治的祈愿，层层递进，把患病者久痛不愈的焦灼、无奈又心怀期待的心态刻画得十分真实动人。

白居易诗歌素来以浅切写实著称，这首诗选取日常病痛的生活化题材，语言明白如话，将普通人的生理痛苦与心理感受写得真挚可感，充分体现了白居易诗歌贴近生活、情真意切的艺术特点。

创作背景

展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时所作。白居易晚年身患严重的眼疾，深受病痛困扰，因此写下《眼病二首》记录自己的病情与感受，本首是组诗的第二首。

唐代眼病是老年常见疾病，当时已经出现了用金篦刮治白内障的成熟医术，诗人深受眼疾折磨，久治不愈，因此写下这首作品。