译文

收起展开
暗处生出害人的山精邪祟,朽木里长出蛀虫,这和谗言在君臣猜忌隔阂中滋生没有任何区别。
只要汉武帝的内心像烛火一样光明洞彻,江充这类奸邪小人就不敢肆意妄为构陷忠良。

注释

收起展开
  • 魑魅古代传说中指山林里能害人的精怪,这里代指暗中作祟的邪祟势力。
  • 蠹蛀蚀器物的蛀虫。
  • 疑阻猜忌隔阂。
  • 武皇指西汉汉武帝刘彻。
  • 江充汉武帝时期的宠臣,他一手制造巫蛊之祸,诬陷太子刘据,引发了西汉宫廷的重大变乱。

赏析

收起展开
这首小诗以古喻今,立意警策,没有堆砌繁难典故,说理直白却极具穿透力。

诗人开篇以魑魅暗中滋生、蠹虫蛀木起兴,点出所有谗言构陷的前提,都是上位者和下位者之间已经存在猜忌隔阂的缝隙,随后直接抛出核心观点:只要君主内心清明,谗邪小人根本没有兴风作浪的空间。全诗借汉武帝巫蛊之祸的历史教训,直指中唐君心不明、奸佞当道的现实,体现了白居易一贯的现实主义讽喻创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,白居易途经古思子台遗址时有感而作。

思子台是汉武帝晚年为悼念遭江充诬陷、在巫蛊之祸中自尽的太子刘据所修建的纪念建筑,白居易借咏叹汉代史事,针砭中唐时期朝堂上下谗言横行、君臣猜忌的现实政治弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: