寒夜
寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
寒夜有客到访，我以茶代酒招待，竹炉里汤水沸腾，炉火刚刚烧得通红。
和寻常没有差别的窗前月色，只因有了梅花绽放便显得格外不同。
译文
收起注释
收起- 茶当酒以茶代替酒招待客人，体现主客之间随性风雅的交往，不拘俗礼。
- 竹炉外层以竹子包裹的煮茶火炉，是古人煮茶常用的器具。
- 汤沸指炉上的水烧开沸腾。
赏析
展开
这首诗的核心魅力在于于日常小事中见清雅意趣，寒夜围炉，客来煮茶，没有世俗宴饮的繁缛客套，只有主客之间淡然投合的情谊，画面感十足，温暖动人。
后两句是全诗的点睛之笔，同样的窗前月色，只因寒梅绽放、良友到访便焕然一新，暗含对来客品格如梅花般高洁的暗赞，也写出了诗意往往藏在寻常事物中的理趣，含蓄隽永，余味无穷。
全诗语言质朴自然，不加雕琢，却处处透着文人的雅致情怀，很好地体现了宋诗重意趣的审美特点。
后两句是全诗的点睛之笔，同样的窗前月色，只因寒梅绽放、良友到访便焕然一新，暗含对来客品格如梅花般高洁的暗赞，也写出了诗意往往藏在寻常事物中的理趣，含蓄隽永，余味无穷。
全诗语言质朴自然，不加雕琢，却处处透着文人的雅致情怀，很好地体现了宋诗重意趣的审美特点。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人杜耒的即兴作品，杜耒字子野，号小山，江西临川人，一生仕途多舛，长期闲居乡野，这首诗记录了他寒夜接待友人来访的日常场景。
这首诗是宋诗中表现文人清雅闲居生活的经典名篇，自问世后便广为传诵。
这首诗是宋诗中表现文人清雅闲居生活的经典名篇，自问世后便广为传诵。