苕溪 其二
风掠篷窗两鬓秋，生涯无岁不扁舟。
吟诗本欲相消遣，及到吟成字字愁。
吟诗本欲相消遣，及到吟成字字愁。
疾风掠过船篷的窗棂，吹得两鬓都染上秋意，我这一生没有哪一年不是在扁舟漂泊中度过。
原本写诗想要排遣心中的愁闷，等到诗篇写成，每一个字都浸着深深的哀愁。
译文
收起注释
收起- 苕溪水名，位于今浙江北部，流经湖州注入太湖。
- 两鬓秋指两鬓生出白发，一语双关，既指秋日时节，也暗喻年华老去。
- 生涯指人生境遇、行迹生计。
- 消遣排遣胸中愁闷，消磨时光。
赏析
展开
这首诗以质朴平实的语言抒发漂泊之愁，构思精巧，层层递进，情感真挚动人。
开篇两句直接铺叙自身处境：“风掠篷窗”是行舟苕溪的眼前实景，苍凉的晚风既点出秋日氛围，也烘托出诗人内心的萧瑟落寞；“两鬓秋”一语双关，暗点自己漂泊半生，年华老去鬓发已斑；“生涯无岁不扁舟”一句，概括了诗人长年漂泊不定的生涯，平实语句中藏着无尽苍凉。
后两句笔锋一转，翻进一层写愁：本说吟诗是为了排遣愁闷，结果诗成之后字字皆愁，这种写法比直接诉说愁苦更显愁思深沉，把漂泊者无法排遣的深愁推向极致。全诗没有华丽辞藻，全从肺腑流出，浅近自然却余味不尽。
开篇两句直接铺叙自身处境：“风掠篷窗”是行舟苕溪的眼前实景，苍凉的晚风既点出秋日氛围，也烘托出诗人内心的萧瑟落寞；“两鬓秋”一语双关，暗点自己漂泊半生，年华老去鬓发已斑；“生涯无岁不扁舟”一句，概括了诗人长年漂泊不定的生涯，平实语句中藏着无尽苍凉。
后两句笔锋一转，翻进一层写愁：本说吟诗是为了排遣愁闷，结果诗成之后字字皆愁，这种写法比直接诉说愁苦更显愁思深沉，把漂泊者无法排遣的深愁推向极致。全诗没有华丽辞藻，全从肺腑流出，浅近自然却余味不尽。
创作背景
展开
杜耒是南宋诗人，一生仕途失意，未曾获得显要官职，长期漫游漂泊于江南水乡。
苕溪是位于今浙江北部的水系，流经吴兴（今湖州）注入太湖，是古代江南文人行旅漫游的常经之地，这首诗便是诗人途经苕溪时，感怀自身漂泊身世写下的作品。
苕溪是位于今浙江北部的水系，流经吴兴（今湖州）注入太湖，是古代江南文人行旅漫游的常经之地，这首诗便是诗人途经苕溪时，感怀自身漂泊身世写下的作品。