重宿紫芝

杜耒 · 宋代

书窗隔湖水,寒气倍冯陵。
集宿因重到,新诗得再承。
月明山入坐,酒渴夜敲冰。
为尔二三友,令人去未能。

译文

收起
书窗之外隔着一片湖水,寒气加倍地侵凌而来。
因与友人同宿故地重游,又一次拜读领受了大家的新诗。
明月朗照山影落入坐席,酒后口渴深夜敲冰取水。
有你们这两三位知己相伴,让人留恋这里舍不得离开。

注释

收起
  • 冯陵指寒气侵凌逼人,冯读píng,通“凭”,有侵凌、进逼之意。
  • 集宿众人聚集,一同留宿。
  • 承受,这里指领受、拜读友人新作。
  • 敲冰冬日敲冰取水解酒消渴,是古代文人冬日聚会的雅事。

赏析

展开
这首诗结构工整,情景交融,风格清淡雅致,是一首上乘的即景抒怀之作。

开篇即点出紫芝的地理位置与环境氛围:书窗临湖,冬日寒气侵人,寥寥十字便勾勒出清寂旷远的场地背景,为后文抒情做了铺垫。颔联直接扣题“重宿”,点明故地重游、与友人重聚唱和的题旨,承接自然流畅,不蔓不枝。

颈联“月明山入坐,酒渴夜敲冰”是全诗的点睛之笔。明月朗照,山影仿佛落入筵席坐席之间,画面静谧开阔,意境清幽;酒后口渴,深夜敲冰取水,细节鲜活生动,既点出冬日的时节特点,又透出文人聚会的清雅意趣,有声有色,浑然天成。

尾联直抒胸臆,言说有二三知己相伴,让人留恋不忍离去,收束自然质朴,情感真挚恳切,把诗人对这片清雅之地、对与友人相聚时光的喜爱与留恋,淋漓尽致地展现了出来。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人杜耒重访紫芝雅集之地,与旧友同宿时创作的即景唱和之作。

杜耒,字子野,号小山,江西临川人,南宋诗人,一生仕途不显,长期漫游江湖,喜与文人友人交游唱和,这首诗便是他故地重游与友人聚宿时的感怀之作。