晚春

李兼 · 宋代

筠窗幽独静亡邻，坐睡从吾一欠伸。
绿树清圆宜静昼，孤花寂寞照余春。
时拈柏子烧铜鼎，旋碾茶团瀹玉尘。
在昔刍荛犹足采，独慙无用养闲身。

译文

收起

竹窗边幽居独处清净得如同没有邻舍，困了便坐下安睡，任由自己伸个懒腰舒展身体。
翠绿的树木叶片清润圆整，正好适配这安静的白日，一朵孤花寂寞开放，映照着即将逝去的晚春。
不时捻起柏子投入铜炉焚烧，随即碾开茶团，烹煮出洁白的茶沫。
古时候哪怕山野普通百姓的见解都值得采纳，我却惭愧自己一无所用，只白白修养这闲散身躯。

注释

收起

筠窗指竹窗，筠即青竹，此处代指竹制的窗，也指竹林旁的窗轩，点明幽居的环境。
亡邻亡通"无"，指没有近邻，形容居处幽静偏僻。
余春即晚春，指即将逝去的春日。
瀹玉尘瀹是烹煮的意思，玉尘是古人对茶中沫饽的美称，此处泛指烹茶。
刍荛原指割草打柴的山野之人，后也引申为浅陋普通的见解，此处指普通低位之人。
慙同"惭"，惭愧的意思。

赏析

展开

这首诗风格冲淡闲远，将晚春幽居的日常与心境写得淡而有味，层次清晰。

首联直接点出幽居状态，一句"坐睡从吾一欠伸"，把诗人随性自在、不受拘束的闲者模样勾勒得活灵活现，开篇就奠定了安闲的基调。颔联承题写晚春之景，绿树清圆是春末树木的繁茂，孤花寂寞是晚春花事将尽的清冷，一暖一冷的对照，自然带出淡淡的怅惘，景中含情不着痕迹。

颈联转写日常雅事，烧柏子、碾团茶，都是文人隐居的典型细节，干净雅致的描写，透出诗人平和安稳的心境。尾联收束抒情，自惭无用养闲身，在恬淡安闲之外，带入一丝轻轻的感喟，让全诗情感不至于平乏，余味悠远。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人李兼晚年隐居闲居时创作的。

李兼为人清简寡欲，淡于仕进，长期隐居乡里，日常以读书品茗、修身养性为乐，这首诗便是他暮年闲居生活与晚春观感的真实记录。