蒹葭

李兼 · 宋代

蒹葭漫漫秋风多,陂池水落枯苇柯。
青山断处落日下,款乃一声渔子歌。
高秋鲈肥贱如土,换酒村场醉迷路。
夜深艇子舣前湾,依稀月照芦花浦。

译文

收起
大片蒹葭绵延无际,秋风萧萧四起,池塘水位回落,芦苇枝干已然枯槁。
青山尽头落日缓缓西沉,摇橹声轻扬,传来渔人的歌声。
深秋时节鲈鱼肥美,价钱便宜如土,换来美酒在村头畅饮,醉后找不到归路。
深夜将小船停靠在前边河湾,月色朦胧,依稀照耀着长满芦花的水滨。

注释

收起
  • 蒹葭蒹指荻草,葭指芦苇,此处泛指生长在水边的芦苇类植物。
  • 陂池指池塘、池沼,是水边低洼蓄水的地方。
  • 款乃象声词,多形容摇橹的声音,也可指代渔歌声。
  • 指将船只停靠在岸边。
  • 指水滨,水边或河流靠岸的区域。

赏析

展开
这首诗以时间为线索,从秋日黄昏写到深夜,层次清晰,层层递进,构建出完整悠远的江南水乡秋意图卷。

全诗语言质朴自然,不事雕琢,“高秋鲈肥贱如土”一句直白生动,既写出水乡物产丰饶的朴野气息,也暗含了乡野生活的简单快意。结尾“依稀月照芦花浦”以景结情,朦胧淡雅的月色芦花之中,收束了渔子醉归的闲适场景,余味悠长,将诗人对这种恬淡乡野渔隐生活的向往之情悄然透出,情景交融,浑然天成。

创作背景

展开
李兼是南宋时期诗人,这首诗是他游历江南水乡时创作的写景作品,描绘秋日水乡渔归的完整景致。

南宋文人多崇尚渔隐式的恬淡生活,常以乡野自然风物入诗,寄寓自己对闲适生活的向往,这首诗便是这类创作的代表之一。