黄台瓜辞

章怀太子 · 唐代

种瓜黄台下,瓜熟子离离。
一摘使瓜好,再摘令瓜稀。
三摘尚自可,摘绝抱蔓归。

译文

收起
在黄台之下栽种瓜苗,瓜成熟后果实累累长势繁茂。
第一次采摘能让留存的瓜长势更好,第二次采摘就会让瓜的数量变得稀疏。
第三次采摘尚且还能勉强维持,要是把所有瓜全部摘尽,最后就只能抱着空空的瓜藤返回。

注释

收起
  • 黄台传说中种植瓜类的高台,此处暗指李唐皇家的宫苑。
  • 离离形容果实繁盛、累累下垂的样子。
  • 摘绝把所有的瓜全部采摘干净,不留一个。
  • 抱蔓归只剩下光秃秃的瓜藤,最后只能抱着瓜藤空手返回,暗指最终一无所获。

赏析

展开
全诗通篇采用比兴手法,以种瓜、摘瓜的日常场景作喻,将皇室内部骨肉相残的残酷现实委婉道出,比喻贴切自然,没有丝毫生硬雕琢的痕迹。

整首诗语言浅白如童谣,情感却沉郁悲怆,既饱含李贤对亲情沦丧的痛心,也暗藏着对自身命运的深切忧虑,以极小的日常意象承载了极其厚重的政治悲剧内涵,言近旨远,成为后世形容权力斗争吞噬人伦的经典典故。

创作背景

展开
这首诗是唐代章怀太子李贤的讽喻作品,李贤是唐高宗李治与武则天的次子,兄长李弘暴毙后他被立为太子,监国期间处事明正,深得朝野拥戴,却也因此遭到权欲极强的武则天的猜忌。

当时武则天为扫清称帝障碍,接连对自己的亲生子嗣下毒手,李贤既恐惧自身性命难保,也担忧其余兄弟全部被害,最终写下这首以摘瓜为喻的短辞,希望能够打动武则天,停止对李氏皇族骨肉的残害。