送客
病上篮舆相送来，衰容秋思两悠哉。
凉风袅袅吹槐子，却请行人劝一杯。
凉风袅袅吹槐子，却请行人劝一杯。
我抱病登上竹轿前来送你，憔悴容颜里的秋日情思都透着悠然。
清凉的晚风轻柔吹动槐树的荚果，反倒要请你这位行人劝我饮下这一杯酒。
译文
收起注释
收起- 篮舆古代用竹子编制的代步轿子，供体弱之人出行使用。
- 衰容憔悴衰老的容貌。
- 袅袅形容微风轻柔吹拂的样子。
- 槐子指槐树的荚果，也叫槐角。
赏析
展开
这首诗是白居易晚年诗风浅切平易的典型代表，打破了传统送别诗的抒情范式。
开头即点明送别情境：诗人已然抱病，仍坚持出行相送，“病上”“衰容”直接点出自身晚年的身体状态，而“两悠哉”一转，把病中愁思都化为悠然冲淡的襟怀，展现出诗人历经世事之后的平和心境。
第三句以景衬情，清凉的晚风袅袅吹动槐荚，清秋的疏淡景致和诗人悠然的心境浑然一体，格外闲适自然。结尾一句翻转出新奇的意趣：历来送别都是主人劝客人饮酒，此处反客为主，让行人劝主人饮酒，既暗合诗人衰病无力的实情，也透出诗人旷达自在的性情，短短二十八字，质朴自然，余味悠长。
开头即点明送别情境：诗人已然抱病，仍坚持出行相送，“病上”“衰容”直接点出自身晚年的身体状态，而“两悠哉”一转，把病中愁思都化为悠然冲淡的襟怀，展现出诗人历经世事之后的平和心境。
第三句以景衬情，清凉的晚风袅袅吹动槐荚，清秋的疏淡景致和诗人悠然的心境浑然一体，格外闲适自然。结尾一句翻转出新奇的意趣：历来送别都是主人劝客人饮酒，此处反客为主，让行人劝主人饮酒，既暗合诗人衰病无力的实情，也透出诗人旷达自在的性情，短短二十八字，质朴自然，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期所作。
白居易晚年辞官闲居，身体衰病，这首诗是他抱病送别友人时即景抒情之作，体现了他晚年诗歌的典型风貌。
白居易晚年辞官闲居，身体衰病，这首诗是他抱病送别友人时即景抒情之作，体现了他晚年诗歌的典型风貌。
名句摘录
收起病上篮舆相送来，衰容秋思两悠哉。
凉风褭褭吹槐子，却请行人劝一桮。