偶吟二首·其二

白居易 · 唐代

晴教晒药泥茶灶，闲看科松洗竹林。
活计纵贫长净洁，池亭虽小颇幽深。
厨香炊黍调和酒，窗暖安弦拂拭琴。
老去生涯祇如此，更无余事可劳心。

译文

收起
天晴时晒药整理茶灶，闲暇时修剪松树清理竹林。
生计纵然清贫却始终干净整洁，池亭虽狭小却十分幽静深邃。
厨间飘着炊黍香气调好美酒，窗下暖意正好安置琴弦拭净古琴。
年老后的生活不过就是这样，再也没有多余俗事让我劳心费神。

注释

收起
  • 泥茶灶泥，此处作动词，指涂抹、修整。茶灶，煮茶用的炉灶。
  • 科松指修剪整理松树的枝干。
  • 活计这里指生计、日常谋生过日子。
  • 祇通“只”，意思是仅仅、只不过。

赏析

展开
这首诗围绕白居易晚年闲居生活展开，整体风格平和冲淡，体现了诗人历经世事之后知足常乐的人生心境。

作为一首七言律诗，本诗中间两联对仗工整严谨，语言质朴自然，全无雕琢痕迹。诗人选取晒药、整松、炊黍、调琴一系列极具生活化的日常细节，勾勒出一幅清净幽深的闲居图，纵然生计清贫，也处处透着诗人的安然自得。

结尾两句直抒胸臆，点明主旨，道出了诗人看透人生得失之后超脱旷达的襟怀，没有愤懑不平，只有安然自适，余味悠长耐品。

创作背景

展开
这首诗是白居易晚年退居河南洛阳时所作。

白居易晚年官至太子少傅、刑部尚书，后辞官闲居洛阳履道里，过着半官半隐的闲适生活。此时他早已看淡官场沉浮，潜心佛道修身养性，《偶吟二首》便是他对自身晚年生活状态的即兴抒写。