译文

收起展开
我随性漫游早出晚归,算来这样的日子已经满了一周年。
嵩山洛水供我赏玩云影水光,朝廷还为我发放俸禄钱粮。
我时常高声吟唱独自饮酒,吃饱之后便安然酣眠。
听说山中的石榴花即将开放,明天我就要动身前往玉泉胜境。

注释

收起展开
  • 嵩洛嵩山与洛水的并称,代指唐代东都洛阳及其周边区域。
  • 俸钱即俸禄,朝廷发放给官员的薪俸。
  • 山榴山石榴,即野生的石榴花,春日开放,花色艳红。
  • 玉泉此处指洛阳龙门附近的玉泉胜境,是当时洛阳周边知名的游赏胜地。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗的典型代表,通篇以浅白质朴的语言直叙日常,没有丝毫雕琢修饰。

全诗从时间落笔,先点明自己闲居嵩洛已满一年,坦然写出自己依托山水、领取官俸的悠然状态,没有半点世俗功利的挂怀。后两联写独酌长歌、饱食安眠的日常状态,尽显无拘无束的自在,末句听闻山榴欲放便计划次日游赏,把诗人随遇而安、兴之所至的疏狂意态写得鲜活生动,尽显中唐文人退居避世、追求内心自适的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品,创作于唐文宗大和三年(公元829年)之后。

当时白居易任太子宾客分司东都,脱离了复杂的朝堂政治纷争,居于洛阳城郊,终日以游赏山水为乐,写下了大量描摹闲居生活的闲适诗作,本诗就是他记录这段悠然岁月的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: