译文

收起展开
郑人获鹿失而复得后始终分不清经历是梦是真,庄周梦蝶的真相又哪里能够确切知晓。
假使当下的现实如今真的不是梦境,它相比虚幻的梦境又能多出多少存续的时间呢。

注释

收起展开
  • 鹿疑郑相出自《列子·周穆王》的典故,郑国樵夫打死鹿后藏起,转头找不到藏鹿处便以为是梦,后来在现实中找到鹿,反而分不清之前的经历是梦还是真实,后世常用该典指代梦境与现实边界模糊、难以分辨。
  • 蝶化庄生即庄周梦蝶典故,出自《庄子·齐物论》,庄子梦见自己化为蝴蝶,醒来后疑惑究竟是自己做梦变成了蝴蝶,还是蝴蝶做梦变成了自己。
  • 讵反问副词,意为岂、哪里。

赏析

收起展开
本诗开篇连用两个与梦相关的经典典故,没有多余铺陈,直接点出梦境与现实边界混淆的核心命题,将传统的人生虚幻感慨落到了具体的文化意象之上,毫无晦涩之感。

后两句以递进式反问推进文意,跳出了普通诗作泛泛感慨人生如梦的俗套,进一步叩问世俗认知中“真实”的存续价值,把老庄齐物的哲学内核用极浅白的口语化语言表达出来,完全契合白居易诗作通俗晓畅的一贯风格,余味悠长,引人反复思索存在的本质。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品,为组诗《疑梦二首》的第二首。

白居易一生身处中唐动荡时局,宦海沉浮数十年,多次遭遇贬谪挫折,晚年参透世事,深受老庄齐物思想浸染,对人生的虚幻感有极深的切身体悟,于是借梦的意象抒发对现实存在的哲学叩问。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: