西湖二首 其一

高翥 · 宋代

浅水摇船冷戛沙,平林暝色接栖鸦。
湖边老树垂垂白,半是梅花半雪花。

译文

收起
行船摇荡在浅水上,船舷擦触岸沙发出清冷轻响,平阔林野暮色沉沉,已经栖满了归巢的寒鸦。
湖边老树枝头垂着一片连绵洁白,那一半是盛放的梅花,一半是飘落的雪花。

注释

收起
  • 冷戛沙戛指摩擦触碰,此处指船靠岸时船身擦触沙岸发出清冷的声响。
  • 平林指平原上平阔成片的林木。
  • 暝色即暮色,指傍晚时分昏暗的天色。
  • 垂垂形容枝条连绵下垂的样子,也描绘出枝头洁白一片连绵的情态。

赏析

展开
这首七言绝句层次清晰,意境清疏,是宋代西湖写景诗中的佳作。开篇从舟行湖上的近景写起,以“冷戛沙”的细微声响,把冬日西湖清冷静谧的氛围烘托得十分到位;次句拓开视野,写平林暮色、归鸦栖枝,苍茫宁静的黄昏之景宛然在目,空间感层层铺开。

后两句收束视线落到岸边老树,一句“半是梅花半雪花”堪称神来之笔:雪与梅同色,交杂相融难分彼此,既写出了雪的莹白,也点出了梅花的清韵,给画面留下了无穷余味,引人遐思。全诗语言浅淡质朴,不事雕琢,却勾勒出一幅生动鲜活的西湖冬雪图,诗人游湖的闲适雅趣、对西湖美景的喜爱之情,都藏在清疏的景致之中,耐人回味。

创作背景

展开
高翥是南宋江湖诗派的代表诗人,终身不乐仕进,生性喜好游历,遍游江南名山大川,西湖是他时常游历的江南胜景。

这组《西湖二首》是高翥游览西湖时创作的纪景作品,分别吟咏西湖不同时节的风光,本首为第一首,专写冬日雪后西湖的清美景致。