草堂

上林不花一水净,游鱼姿媚翻寒景。
钓蓑风冷天欲霜,惟有白鸥双对影。
北邻白帻南乌巾,暮鸦共集无行人。
草堂老翁唤不醒,孤照野梅消息新。

译文

收起展开
郊野园林寒天无花,一汪碧水澄澈明净,游鱼姿态娇柔,在寒凉的水光里翻出细碎波纹。
渔钓的蓑衣浸在冷风中,天气眼看就要降霜,水面上只有两只白鸥,两两相对映出清影。
北边的乡邻戴白巾,南边的乡邻戴乌巾,傍晚的乌鸦一同归巢,整条路上都没有往来的行人。
草堂里安坐的老翁沉于酣睡唤也不醒,只有孤冷的月光照在野梅枝上,悄悄传来新春将临的讯息。

注释

收起展开
  • 上林原指汉代皇家园林上林苑,此处代指诗人居所周边的郊野园林。
  • 钓蓑钓鱼人所穿的蓑衣,用草或棕编织而成,可遮风挡寒。
  • 白帻古代平民所戴的白色头巾,此处代指普通乡邻。
  • 乌巾即乌纱巾,古代隐士常戴的黑色头巾,此处同样代指乡邻。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺染的白描手法,构建出一片清寒幽寂的冬日郊居意境,没有浓烈的直抒胸臆,全以景物的次第呈现传递出闲淡氛围。

从水面游鱼到岸畔白鸥,从归巢暮鸦到沉睡老翁,最后收束于野梅的春讯,冷寂的底色里悄然透出一丝暗藏的生机,暗合了隐逸之士安于清寒、静待春归的悠然心境,语言质朴淡远,余韵悠长,是南宋江湖诗派清雅风格的典型代表。

创作背景

收起展开
周端朝是南宋后期的文人,曾官至刑部侍郎,这首诗是他中年退居江南乡间时创作的村居作品。

当时南宋朝政动荡,诗人无意于奔竞官场,便在郊野筑草堂闲居,日常以观鱼赏鸥为乐,这首诗正是他清寂隐逸生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: