三江口

吴门北岸竹楼隅,三日追陪漫叟居。
晓梦惊辞赤壁鹤,夜栖看打武昌鱼。
横洲遥溆分灯影,落月斜河运斗车。
回伏三江问汉口,陆离兰叶响环琚。

译文

收起展开
在吴地北岸的竹楼角落,我追随陪伴友人闲居了三日时光。
清晨从梦中惊醒,仿佛辞别了赤壁畔遨游的仙鹤,夜里栖宿江边,亲眼见渔人捕捞武昌鱼。
横亘的沙洲与遥远的水湾将灯火的光影分碎,西沉的月亮与倾斜的银河仿佛载着星斗运转如车。
江水迂回伏流到三江交汇处探寻汉口的方位,岸边兰草叶片光影错落,风过处似玉珮叮咚作响。

注释

收起展开
  • 漫叟原是唐代诗人元结的别号,此处是诗人对所追随的友人的戏称。
  • 赤壁鹤出自苏轼《后赤壁赋》中赤壁之下孤鹤横江东来的典故,此处借指江上游仙般的逍遥意趣。
  • 武昌鱼古武昌今鄂州一带出产的名鱼,是楚地著名的风物,语出三国时期“宁饮建业水,不食武昌鱼”的民谣。
  • 遥溆偏远的水边港湾。
  • 斜河夜空中西斜的银河。
  • 斗车古人想象中运载北斗星运转的天车。
  • 环琚皆为古代玉制佩饰,行走碰撞会发出清越声响。

赏析

收起展开
这首诗是宋代江湖诗派中颇具楚地风物特色的写景佳作,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

全诗从寓居江楼的日常写起,将赤壁鹤、武昌鱼等极具地域标识的典故融入晓梦夜栖的实景之中,虚实相生,氛围感极强。颈联写江天夜景,灯影被洲渚分流,星河随斗转移动,将阔大的江景与浩渺的夜空收束于笔端,视角由近及远,层次分明。尾联收束到三江口的核心场景,以兰叶错落、风过如佩环作响的清妙意境收尾,余韵悠长,将江汉水乡的空灵秀美展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周端朝游历长江中游江汉平原时所作。三江口即汉水汇入长江的汉口一带,是古时楚地重要的江防与交通枢纽。

诗人彼时沿江行旅,在江畔竹楼寓居三日,与友人同游览胜,将楚地特有的风物典故与江乡夜景熔铸于诗篇之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: