译文

收起展开
端起酒杯想起世间种种细碎往事,试问春日的愁绪谁最为深重。
漂泊他乡乞讨度日的游子神情,科考落第的举子失意的心境。
明月之下低头默然伫立,灯烛之前抱着膝头低声吟咏。
请你劝我痛饮一醉消解烦忧,这滋味胜过万两黄金的价值。

注释

收起展开
  • 羁客漂泊在外、寄居他乡的旅人。
  • 落第科举考试没有考中,榜上无名。
  • 凭君烦请你、拜托你。

赏析

收起展开
这首诗以设问开篇,没有直接给出答案,而是接连铺陈三种人生最不堪的愁苦场景,将抽象的春愁具象化为可感的画面,极具代入感。

全诗语言浅白质朴,完全符合白居易诗作老妪能解的风格,没有用任何生僻典故,却精准戳中了古代底层士人漂泊、失意的普遍境遇。末尾点出以醉消愁的选择,看似旷达,实则暗含了诗人阅尽世事后对世俗功名利禄的否定,藏着难以言说的失意与怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易晚年退居洛阳,远离朝堂纷争,以闲适诗酒度日。

诗人在春日饮酒闲坐时,回溯平生所见所历的各类失意境遇,对世人共通的愁苦心绪生出深切共情,于是写下这组咏叹闲愁的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: