池上闲吟二首 其一

组诗 《池上闲吟二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

高卧闲行自在身,池边六见柳条新。
幸逢尧舜无为日,得作羲皇向上人。
四皓再除犹且健,三州罢守未全贫。
莫愁客到无供给,家酝香浓野菜春。

译文

收起展开
时而高卧闲居,时而漫步游赏,全然是无拘无束的自在之身,算来我在这池边已经六度看见柳条抽芽返新。
有幸生逢像尧舜那样的圣君在位、无为而治的太平时代,得以做一个上古羲皇时代一般闲适自在的超凡之人。
就像当年的商山四皓,即便多次被征召授官,身体尚且康健,我先后从三州刺史任上罢归,家产也还不至于完全清贫。
不要发愁客人来了没有东西招待,自酿的家酒香气醇厚,春日的野菜也足够鲜爽动人。

注释

收起展开
  • 高卧高枕而卧,指闲居不受俗事打扰的松弛状态。
  • 尧舜无为日指圣君在位、无为而治的太平时代,尧舜是上古传说中的贤明君主。
  • 羲皇向上人羲皇即伏羲氏,传说上古伏羲时代的人生活闲适恬淡,这里指超脱世俗、心境悠然的人。
  • 四皓指秦末隐居在商山的四位白发隐士,即东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生,史称商山四皓。
  • 三州罢守指白居易先后从忠州、杭州、苏州三地的刺史任上卸任归来。
  • 家酝自家酿造的酒。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易晚年“知足保和”的闲适诗风格,全无早年讽喻诗的尖锐锋芒,转而以平和冲淡的笔调书写退居后的自在心境。

全诗对仗工整,语言浅白如话,将自己的闲居状态、生逢太平的庆幸、身健体轻的满足尽数道来,最后以家酿野菜待客的日常细节收束,把普通的闲居生活写得充满烟火暖意,尽显诗人不慕荣利、安贫乐道的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年),时年五十八岁的白居易辞去刑部侍郎职务,以太子宾客分司东都洛阳,正式开启了晚年退居洛阳的闲适生涯。

白居易此前先后出任忠州、杭州、苏州三州刺史,此时罢任闲居在洛阳履道坊的私宅中,宅内有池亭园林,他终日悠游其间,见池边柳色年年新绿,自感身心舒展,便写下这组闲吟之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: