闲卧有所思二首·其一

组诗 《闲卧有所思二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

向夕搴帘卧枕琴,微凉入户起开襟。
偶因明月清风夜,忽想迁臣逐客心。
何处投荒初恐惧,谁人绕泽正悲吟。
始知洛下分司坐,一日安闲直万金。

译文

收起展开
傍晚时分我撩起帘幕,卧躺下来将琴当作枕头,微凉的风穿进屋内,我不由敞开衣襟纳凉。
在这明月高悬、清风吹拂的闲适夜晚,我忽然心念一动,想起那些被贬谪流放的臣子的心境。
他们当初被流放到荒远之地时,该是何等的惶恐惊惧,又是谁正徘徊在水泽边,满心悲怆地长歌吟叹。
此刻我才真切体会到,在洛阳担任分司闲职的日子里,一日的安稳闲适,实在抵得上万两黄金。

注释

收起展开
  • 搴帘撩起、掀起帘幕。搴,意为撩拔、揭起。
  • 迁臣逐客指被贬官流放、逐出京城的官员,此处特指因获罪被远谪的士人。
  • 投荒被迫流放到荒远偏僻的边地。
  • 洛下分司指在洛阳担任分司东都的闲职,唐代分司官多为安置退隐、被贬官员的闲职,无需承担繁重政务。
  • 直万金价值万两黄金,形容安闲的时光极其珍贵。直,通“值”。

赏析

收起展开
这首诗以日常闲卧的寻常场景切入,没有刻意雕琢的辞藻,却将个人的人生阅历与共情之心融于字里行间。开篇先描摹当下闲适的状态,晚风微凉,枕琴闲卧,氛围松弛恬淡。

诗人没有停留在个人的安逸享乐中,反而由眼前的清风明月,联想到了那些正身处贬谪困境的士人,将一己的闲情延伸为对同类遭际的共情,格局瞬间打开。末句以过往贬谪的痛苦经历为参照,点出安闲的来之不易,将“一日安闲直万金”的感慨落到实处,既是对当下生活的珍视,也暗含了对朝堂纷争、宦海风波的厌弃,是白居易晚年闲适诗中兼具温度与深度的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年)之后,当时白居易正式出任太子宾客分司东都,退居洛阳,远离了长安朝堂的牛李党争漩涡。

白居易早年曾因上书言事触怒权贵,先后被贬江州、忠州等地,对迁谪之苦有着切身的体会,晚年闲居洛阳时回望过往经历,便生出了这般感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: