挽蔡推官

人生宇宙皆同气，况此根心贯一机。
安用有生衔父恤，只愁无德报春辉。
桂芳春老伤何及，树静风号愿竟违。
更恨母慈临诀日，嗟嗟季役未成归。

译文

收起

人生天地之间原本都是同根同气，何况你根植本心，贯通道义之机。
何须说活着还怀着父亲离世的哀痛，只担心没有德能报答母亲如春光的深恩。
双亲已然老去辞世，悲伤也于事无补，想要奉养双亲的志愿终究落空，如同树欲静而风不停。
更让人抱恨的是母亲临终诀别之时，你因公事在外，终究没能赶回来送终。

注释

收起

同气指天地万物同属一气所生，此处也引申为人天性本源相通。
根心指根植于本心，发自内心。
衔父恤指怀着父亲去世带来的哀痛，衔：怀藏。
春辉比喻慈母的养育深恩，化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心，报得三春晖”诗意。
树静风号化用“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”的典故，指子女想要奉养双亲时双亲已经离世的遗憾。
季役指季节性的公务差事，此处代指蔡推官当时在外处理公务。

赏析

展开

这首挽诗情真意切，既哀悼逝者，也写出了蔡推官不得送终的隐痛，情感沉郁动人，毫无挽诗常见的虚浮套语。

诗中化用典故浑然天成，不着痕迹。“报春辉”化用孟郊诗意点明亲恩深重，“树静风号”直接用风树之悲的典故，贴切传达出子欲养而亲不待的遗憾，自然贴切，无需刻意雕琢而意蕴自出。

全诗结构层层递进，开篇从天地同气的哲理感怀入手，继而引出对亲恩的感念，最后收束到不得送终的终身遗恨，语言平实厚重，哀痛之情溢于言表，是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人魏了翁所作的挽诗，为挽蔡姓推官的双亲而作。蔡推官双亲去世时，蔡推官因公事缠身，没能赶回去为父母送终，魏了翁因此作此诗，既抒发对逝者的哀悼，也体谅蔡推官的终身遗憾。

魏了翁是南宋著名理学家、诗人，治学严谨，所作挽诗多情感真挚，不尚虚饰，这首诗也体现了他平实沉郁的诗风。

名句摘录

收起

人生宇宙皆同气，况此根心贯一机。

安用有生衔父恤，只愁无德报春辉。