题鄂王墓

宋代 · 绝句

万古知心只老天，英雄堪恨复堪怜。
如公更缓须臾死，此虏安能八十年。
漠漠凝尘空偃月，堂堂遗像在凌烟。
早知埋骨西湖路，学取鸱夷理钓船。

译文

收起展开
万古以来知心的只有老天，英雄可恨又复可怜。
像您若能再缓死片刻，这金虏哪能横行八十年。
漠漠凝尘徒有偃月刀，堂堂遗像高悬在凌烟阁。
早知要埋骨西湖路上，不如学那鸱夷子归理钓船。

注释

收起展开
  • 鄂王岳飞，南宋抗金名将，后被冤杀，追封鄂王。
  • 虏指金人。
  • 偃月偃月刀，相传为岳飞所用之刀。
  • 凌烟凌烟阁，唐太宗图画功臣处，此处泛指祠庙画像。
  • 鸱夷范蠡，号鸱夷子皮，功成身退，泛舟五湖。

赏析

收起展开
题岳飞墓，悲愤沉痛。首联叹英雄无人知心；颔联痛惜其早死，"此虏安能八十年"尤见愤激；颈联写遗像犹存而功业空悬；尾联以鸱夷泛舟反衬，深致惋惜。全诗郁愤之气贯注，是悼岳飞诗中的佳作。