译文

收起展开
池水清浅游鱼稀少白鹭饥馁,正劳神费思瞪着双眼等候捕取游鱼的时机。
外表看起来从容闲适,内里却满心焦灼苦楚,这种表里不一的境况世间又有谁能够知晓?

注释

收起展开
  • 寓兴寄托情志与感慨,通常指通过描摹具体事物,抒发隐含的人生体悟与思考。
  • 劳心耗费心神,绞尽脑汁。
  • 外容外在的神态、形貌表现。
  • 中心即内心,古汉语中常以“中心”指代人内在的真实心境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以池边白鹭为喻体,托物讽世,全无直露生硬的说教意味。

诗人精准抓住白鹭捕鱼时神态的强烈反差:表面上立在水边悠然不动,仿佛与世无争,实际上正全神贯注、满心焦灼地等候捕猎的时机,借此点出了世间很多人刻意装出淡泊从容的模样,内里却机关算尽、苦心钻营的虚伪世相,以浅白通俗的日常语言道出了极为深刻的人情哲理,充分体现了白居易晚年诗作浅切平易、寄意深远的典型特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年)之后,当时白居易辞去朝廷职务,以太子宾客分司东都的身份退居洛阳履道坊私宅,平日多在宅内池边悠游闲步,观览周遭景物生发感慨。

诗人半生亲历中唐党争倾轧,看透了官场中诸多人物表里不一的虚伪情态,于是借池边白鹭的日常情态托物寄兴,写下这组富含理趣的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: