履道西门二首·其一

组诗 《履道西门二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

履道西门有弊居,池塘竹树绕吾庐。
豪华肥壮虽无分,饱暖安闲即有余。
行灶朝香炊早饭,小园春暖掇新蔬。
夷齐黄绮夸芝蕨,比我盘飧恐不如。

译文

收起展开
履道坊西门外有我简陋的居所,池塘边青竹绿树环绕着我的屋舍。
荣华富贵肥美安逸的生活我虽然没有缘分,吃饱穿暖安适闲逸的日子却绰绰有余。
轻便的移动炉灶清早飘着香气烹煮早饭,小园里春光明媚暖意融融,采摘刚长出的新鲜菜蔬。
伯夷叔齐、夏黄公这些古代隐士向来夸赞灵芝蕨菜的清雅美味,比起我如今盘中的家常饭食恐怕还要逊色不少。

注释

收起展开
  • 履道西门指唐代东都洛阳城内的履道坊西门,白居易晚年的宅邸就坐落于履道坊内。
  • 弊居对自己居所的谦称,意为简陋朴素的住所。
  • 行灶可以移动的轻便炉灶,形制简易,适合日常居家使用。
  • 掇拾取、采摘。
  • 夷齐伯夷和叔齐,商代末年孤竹君的两个儿子,是古代公认的高洁隐士代表。
  • 黄绮指夏黄公、绮里季,是秦末汉初隐居在商山的“商山四皓”中的两位,后世常用来代指遁世隐居的贤士。
  • 芝蕨灵芝和蕨菜,传说中隐士常采食的山野野菜,被认为是清雅高洁的食物。
  • 盘飧盘中的饭食,代指日常的饮食。

赏析

收起展开
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表性作品,整体语言浅白质朴,没有丝毫雕琢痕迹,完全是诗人发自内心的生活感喟。

诗歌开篇直接点明居所位置与环境,清幽雅致的竹树池塘,恰好契合诗人不求荣华的恬淡心境。颔联以“豪华肥壮”和“饱暖安闲”做鲜明对比,直白道出自己取舍分明的人生选择,知足常乐的心态跃然纸上。颈联落笔于日常烟火细节,清早炊饭的香气、暖园中新摘的春蔬,把平凡的居家生活写得充满鲜活暖意,极具感染力。尾联更是宕开一笔,拿古代顶级隐士的清苦饮食做反衬,凸显出诗人当下安闲自足的生活,甚至比传说中的隐士还要自在快意,把他晚年脱离世俗羁绊之后的松弛心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年)之后,时年五十七岁的白居易以太子宾客身份分司东都洛阳,在履道坊购置了宅邸,彻底远离了长安的牛李党争与官场倾轧。

晚年的白居易秉持“独善其身”的处世哲学,不再执着于庙堂功业,转而在日常闲居中寻觅生活意趣,这首诗正是他闲适生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: