哭刘尚书梦得二首 一

组诗 《哭刘尚书梦得二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

四海齐名白与刘,百年交分两绸缪。
同贫同病退闲日,一死一生临老头。
杯酒英雄君与操,文章微婉我知丘。
贤豪虽殁精灵在,应共微之地下游。

译文

收起展开
天下人都知晓我和你刘禹锡齐名,数十年的交谊彼此都情意深厚。
我们一同熬过贫困病痛、退居闲职的岁月,到临近老年的关头偏偏遭遇一生一死的别离。
就像青梅煮酒时曹操论天下英雄只有你我,你的诗文精微婉曲其中深意只有我能读懂。
你这般贤明豪纵的人虽然逝去但精神长存,想必此刻正和老友元稹在地下同游相伴。

注释

收起展开
  • 交分指彼此的交谊、情分。
  • 绸缪原指紧密缠缚,这里形容情意深厚缠绵的样子。
  • 临老头到了临近老年的年纪。
  • 知丘典出《孟子·万章下》“孔子曰:‘知我者其惟《春秋》乎’”,这里指深知诗文背后的寄托与深意。
  • 殁指去世、亡故。
  • 微之中唐诗人元稹的字,元稹与白居易、刘禹锡都是多年至交,此时已经先于刘禹锡离世。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无普通悼诗的空泛套话,全程从二人毕生的交谊落笔,情真语挚,感人至深。

开篇直接点出二人“四海齐名”的文坛地位,再以“百年交分”总括数十年的深厚情谊,起笔就有千钧分量。中间两联从共患难的过往写到生死相隔的现实,又用青梅煮酒的典故喻二人彼此的英雄相惜,用孔子作《春秋》的典故喻二人对诗文旨趣的高度相知,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。末联宕开一笔,不直接铺写自己的悲恸,反而想象逝者精灵不灭,与老友元稹地下同游,既消解了死亡的阴森感,也将三人一生的深厚交情收束到一处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌二年(公元842年),时年七十一岁的白居易在洛阳得知挚友刘禹锡病逝的噩耗,怀着极度悲痛的心情写下这组悼亡诗,本首是其中的第一篇。

白居易与刘禹锡相交近四十年,二人同是中唐文坛的领军人物,又一同经历过永贞革新失败后长达二十余年的贬谪生涯,是彼此相知极深的至交。在刘禹锡去世之前,二人的共同好友元稹已经辞世,三位相交半生的老友如今只剩白居易一人健在,更添孤怆之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: