开龙门八节石滩诗二首·其一

组诗 《开龙门八节石滩诗二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

铁凿金锤殷若雷,八滩九石剑棱摧。
竹篙桂楫飞如箭,百筏千艘鱼贯来。
振锡导师凭众力,挥金退傅施家财。
他时相逐西方去,莫虑尘沙路不开。
竹

译文

收起展开
铁锤金凿开凿的声响轰然如雷,八节险滩上如剑刃般锋利的礁石全都被凿平摧毁。
竹篙撑着桂木船桨的航船快如飞箭,成百上千的筏子船只像游鱼一样依次顺畅驶过。
持锡杖的高僧仰仗众人的协力,辞官退居的我挥洒家财资助这项工程。
日后我们一同往生西方净土的时候,也不必担忧尘沙漫漫的道路难以通行。

注释

收起展开
  • 殷若雷形容声响宏大轰鸣,如同雷声一般。殷,震动、轰鸣的意思。
  • 剑棱像剑刃一样锋利凸起的棱角,这里用来形容险滩礁石的尖利形态。
  • 桂楫用桂木制作的船桨,是对船桨的美称。
  • 振锡锡指锡杖,是僧人的法器,振锡就是僧人持杖行走,这里代指参与工程的僧人。
  • 退傅辞官退居的太子少傅,是白居易对自己的谦称。
  • 西方即佛教所说的西方极乐世界,是白居易晚年信仰的归宿。

赏析

收起展开
这首诗完全以写实的笔法记录了开凿八节石滩的全过程,没有堆砌虚浮的辞藻,开篇两句先写开凿时的声势,将工程的浩大冲击力直接铺陈出来,极具画面感。

中间两句转而写险滩疏通之后的便利场景,飞舟如箭、鱼贯而行的描写,和此前礁石阻路的凶险形成鲜明对比,百姓受益的欣喜之情溢于言表。

后两句既点出了官僧合力完成工程的缘起,也自然流露出白居易晚年的佛教信仰,将现世的惠民功德和对终极归宿的向往结合起来,尽显诗人仁心济世的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成四年(公元839年),时年六十七岁的白居易以太子少傅分司东都洛阳。

当时伊水龙门段的八节滩是著名的险滩,水下礁石尖利,过往船筏经常触礁倾覆,苦害行旅多年。白居易晚年笃信佛教,发愿出资募人开凿险滩,历时数月完成工程,消除了这处航道的隐患,完工后他欣喜写下这组两首纪事诗,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: