开龙门八节石滩诗二首·其二

组诗 《开龙门八节石滩诗二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

七十三翁旦暮身,誓开险路作通津。
夜舟过此无倾覆,朝胫从今免苦辛。
十里叱滩变河汉,八寒阴狱化阳春。
我身虽殁心长在,暗施慈悲与后人。

译文

收起展开
我这个七十三岁的垂暮老人,发愿要把凶险的石滩航道开辟成畅通平安的水路。
夜里行船经过这里再也不会有触礁翻覆的危险,清晨涉水的百姓从今往后也免去了寒水刺骨的辛苦。
绵延十里的险滩变成了平缓开阔的水面,如同阴冷苦寒的八寒地狱一下子化作了温暖阳春。
即便我将来身死神灭,这份造福百姓的心愿也会长存,默默为后世的人行方便、施予恩泽。

注释

收起展开
  • 旦暮身指年事已高,余下的时日朝不保夕,是诗人对自己垂暮之年的谦称。
  • 通津原指四通八达的渡口,这里指安全畅通的航道。
  • 朝胫清晨涉水时裸露的小腿,代指清晨需要涉水赶路的百姓。
  • 叱滩此处指八节险滩,是伊河上最凶险的一段礁石滩。
  • 八寒阴狱佛教传说中位于寒处的八种地狱,这里用来比喻险滩环境的苦寒凶险。

赏析

收起展开
这首诗全无雕饰之语,完全以直白的口语直抒胸臆,情感真挚动人,没有丝毫文人作诗的刻意造作。

诗人以垂暮之年,不感伤个人生命的将尽,反而将全部心力投入到为百姓消除长久祸患的善事当中,这种超越个人得失的民本情怀,让整首诗的境界极其高远。末尾两句“我身虽殁心长在,暗施慈悲与后人”,更是跳出了传统文人“人生不满百”的叹老窠臼,展现出一种将自身价值投射到后世、福泽绵延的伟大人格力量,千百年来一直为后人所敬重传颂。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌四年(公元844年),时年白居易七十三岁,晚年退居洛阳,居住在龙门附近。

当时伊河龙门段的八节石滩礁石密布、水流湍急,往来船只经常触礁沉没,拉纤、涉水的百姓更是常年饱受寒冻之苦,白居易目睹民间疾苦,便倾囊捐资,倡议民众合力开凿险滩,工程竣工后他满怀欣慰写下这两首组诗,本篇是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: