译文

收起展开
年岁渐增步入老年实在值得欣喜,面对春日美景举杯饮酒本就应当尽情欢畅。
我心中还有一件格外欢喜的事,就是龙门的八节险滩已经被开凿疏通了。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的音译简称,原指佛经中的唱颂词,这里是带有禅理意味的短诗。
  • 得老加年年岁渐长,步入老年。
  • 八节滩洛阳龙门附近伊河中的著名险滩,因水流湍急、暗礁密布,过往船民常在此遇险,白居易晚年捐资主持疏浚,彻底消除了这处水患。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了白居易晚年的仁心底色,没有落入普通文人伤老嗟贫的俗套,开篇先写常人眼中老年逢春、对酒欢饮的快意,是世俗层面的寻常欢喜。

随后笔锋一转,将自己真正的欢喜落到为民兴利的善行之上,把个人的安乐和底层民众的安危绑定,境界远超一般的闲适诗,质朴的字句里满是仁者的温度,读来格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成元年(公元836年),时年六十五岁的白居易退居洛阳履道里,处于晚年闲居状态。

此前白居易目睹龙门八节滩的凶险,常年有船工商旅在此遇险殒命,于是倾尽自己的家财发起疏浚工程,终于将这处千年险滩打通,他满心欣慰之下写下这两首偈诗,记录自己的喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: