七老会诗

垂丝今日幸同筵,朱紫居身是大年。
赏景尚知心未退,吟诗犹觉力完全。
闲庭饮酒当三月,在席挥毫象七贤。
山茗煮时秋雾碧,玉杯斟处彩霞鲜。
临阶花笑如歌妓,傍竹松声当管弦。
虽未学穷生死诀,人间岂不是神仙。

译文

收起展开
今日头发垂白的我辈有幸同赴筵席,身着朱紫官服安处在高寿的年岁。
赏玩风景尚且知晓心志丝毫未衰,吟咏诗句仍觉气力完全充足。
闲静的庭院中饮酒正当阳春三月,宴席上挥毫题诗堪比竹林七贤。
山中名茶煮好时汤色如秋雾般澄碧,玉杯斟满美酒处似霞光般鲜亮。
临阶的繁花含笑如同歌妓般娇媚,傍竹的松涛声响正好当作管弦乐声。
虽然还没有学透超脱生死的秘诀,眼下的人间生活难道不就是神仙?

注释

收起展开
  • 垂丝代指白发,此处用来指代年事已高的与会老者。
  • 朱紫唐代三品以上官服为紫色,五品以上官服为朱红色,代指高官的官服,此处点明在座诸位都是有官身的致仕老者。
  • 大年指长寿之年、高寿的年岁。
  • 挥毫提起毛笔,此处指即兴提笔赋诗。
  • 七贤即竹林七贤,魏晋时期七位避世风雅名士的合称,此处用来比况同席的七位老者的潇洒气度。
  • 山茗山中出产的优质名茶。
  • 管弦管乐器与弦乐器的合称,此处代指宴会上演奏的音乐。
  • 生死诀传说中道家所掌握的能够超脱生死、羽化登仙的秘诀。

赏析

收起展开
全诗一扫传统写老境诗作常见的迟暮颓丧之气,通篇洋溢着高龄老者旷达自适的昂扬精神风貌,字里行间全是知足常乐的舒展意趣。

诗作将春日宴集的场景、清雅的风物描写与林下隐逸的雅趣自然融为一体,用竹林七贤的典故比况同席诸人的风雅气度,又以茶烟澄碧、松涛如乐、花笑霞明的清丽意象,烘托出如居仙境的闲适氛围,末句以反问收束,直白点出了这群老者看淡世俗功利、安享当下生活的通透人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌五年(公元845年),时年八十七岁的刘真与胡杲、吉旼、郑据等六位年逾七旬的致仕官员,在河南洛阳举办著名的“七老会”,宴集唱和,此篇即席上所作。

这群老者都已脱离官场公务的羁绊,长期悠游林下,以诗酒琴书为日常乐事,他们的聚会也成为中唐洛阳文坛流传千古的一段风雅佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: