一字至七字诗 竹

竹,临池,似玉。
裛露静,和烟绿。
抱节宁改,贞心自束。
渭曲偏种多,王家看不足。
仙杖正惊龙化,美实当随凤熟。
唯愁吹作别离声,回首驾骖舞阵速。

译文

收起展开
清逸的修竹,依傍着清池生长,身姿温润如同美玉。
沾着晨露格外娴静,笼着轻烟漫出一片翠色。
怀抱坚贞的气节从不肯改易,守着高洁本心自我约束。
渭水湾畔处处遍植青竹,爱竹的王家人百看也不觉满足。
它制成仙杖恍然惊觉神龙遁化,结出的竹实自会等凤凰来啄食成熟。
只愁竹笛吹出凄清的别离之声,回头望见驾车的骖马伴着竹阵疾走翩舞。

注释

收起展开
  • 裛露沾着露水,裛意为沾湿、浸润。
  • 贞心坚贞高洁的本心,这里以竹的品性喻人的操守。
  • 渭曲渭水的弯曲处,古代渭水流域以盛产竹林闻名。
  • 美实竹的果实,传说凤凰只以洁净的竹实为食。
  • 驾骖驾车时位于两侧的马,这里代指随行的车马。

赏析

收起展开
这是一首典型的宝塔体咏物诗,结构上从一字到七字逐层铺展,节奏错落有致,形式本身就如同拔节生长的青竹,暗合咏赞的主题。

全诗句句不离竹的意象,从外形色泽写到内在品格,再嵌入渭川种竹、王徽之爱竹、竹杖化龙、凤凰食竹实等多个与竹相关的经典典故,层层递进把竹的清雅、坚贞、超凡的特质描摹得淋漓尽致,最后以竹笛、竹阵收束,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期流行的宝塔诗(一字至七字诗)唱和活动的产物。

唐文宗大和三年(公元829年),白居易罢去苏州刺史职务返回洛阳,在友人聚会中首创一字起句、逐句增字的宝塔诗体,邀约元稹、韦式等多位文人分咏竹等风物,韦式便写下这首咏竹佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: